Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كيف عرفت حتى أن اليوم عيد ميلادي ؟
Bulgarian[bg]
Как изобщо знаеше, че имам рожден ден?
Czech[cs]
A jak si vůbec věděla, že mám narozeniny?
Greek[el]
Και πως είναι δυνατόν να θυμάσαι τα γενέθλιά μου?
English[en]
And how did you even know it was my birthday?
Spanish[es]
¿Y cómo sabías que era mi cumpleaños?
French[fr]
Et comment as-tu que c'était mon anniversaire?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad egyáltalán, hogy szülinapom van?
Italian[it]
E come facevi a sapere che fosse il mio compleanno?
Dutch[nl]
En hoe wist je dat ik jarig was?
Polish[pl]
I skąd wiedziałaś, że to moje urodziny?
Portuguese[pt]
Como descobriu que era meu aniversário?
Russian[ru]
И как ты узнала, что у меня день рождения?
Turkish[tr]
Ayrıca doğum günüm olduğunu nereden biliyordun?