Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det er virkelig lykkedes ham at realisere sin idé, for Ohlsdorfs skønhed kan ikke benægtes og dets plantevækst kan ikke ignoreres.
German[de]
Das gelang ihm auch, denn der Ohlsdorfer Friedhof mit seiner Fülle von mannigfaltigen Pflanzen zählt zu den schönsten Friedhöfen, die es gibt.
Greek[el]
Σ’ αυτό πέτυχε, διότι κανείς δεν μπορεί να αρνηθή την ομορφιά του Όλσντορφ, ούτε η φυτική του ζωή μπορεί να περάση απαρατήρητη.
English[en]
In this he succeeded, because Ohlsdorf’s beauty cannot be denied nor can its plant life be overlooked.
Spanish[es]
En este sentido él tuvo éxito, porque la belleza de Ohlsdorf no se puede negar, ni se puede pasar por alto la vida vegetal que hay allí.
Finnish[fi]
Tässä hän onnistui, koska Ohlsdorfin kauneutta ei voida kiistää, eikä sen kasvillisuutta ylenkatsoa.
French[fr]
À ce point de vue, Ohlsdorf est un succès complet, car sa beauté est indéniable et sa végétation ne passe pas inaperçue.
Italian[it]
E ci riuscì, poiché non è possibile negare la bellezza di Ohlsdorf né fare a meno di notare le piante che vi crescono.
Japanese[ja]
この点で,コルデスは成功を収めました。 オールスドルフの美しさを否定することも,そこの植物を見過ごすこともできないからです。
Korean[ko]
이 점에 있어서 그는 성공하였다. 왜냐 하면 ‘올스도르프’의 아름다움은 뛰어나며 이곳의 나무들은 무성하고 다양하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Han lyktes virkelig med dette, for Ohlsdorfs skjønnhet kan ikke benektes, og stedets planteliv kan ikke overses.
Dutch[nl]
Daar is hij in geslaagd, want de schoonheid van Ohlsdorf valt niet te ontkennen, noch kan men aan de plantengroei voorbijgaan.
Polish[pl]
Udało mu się to osiągnąć, gdyż nie sposób odmówić cmentarzowi Ohlsdorf piękna i nie zachwycić się jego wspaniałą szatą roślinną.
Portuguese[pt]
Ele teve êxito nisto, porque a beleza de Ohlsdorf não pode ser negada, nem se pode desperceber sua vida vegetal.
Swedish[sv]
Han lyckades med detta, för man kan inte förneka Ohlsdorfs skönhet, och inte heller kan man undgå att lägga märke till dess växtlighet.
Chinese[zh]
他在这方面十分成功,因为奥尔斯多夫景色之美是无法否认的,其中的植物亦十分丰富繁茂。