Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Mrzelo by mě, kdybych ztratil vaši důvěru
English[en]
Now I' m sorry to think I might... no longer enjoy your full confidence
French[fr]
Je suis désolé de voir que je n' aurai plus toute votre confiance
Hebrew[he]
צר לי לחשוב שאני עלול. לא להנות יותר מאמונך המלא
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy többé... már nem élvezem teljes mértékben a bizalmát
Dutch[nl]
Heb je nu...... geen vertrouwen meer in me?
Portuguese[pt]
Receio pensar que talvez... já não goze da sua confiança
Russian[ru]
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенность
Slovenian[sl]
Nerad razmišljam, da morda ne bom več užival tvojega polnega zaupanja
Serbian[sr]
Žao mi je da pomislim da... možda ne uživam više vaše puno poverenje
Turkish[tr]
Korkarım... artık güveninizi kazanamayacağım