Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
tilstraeber at undgaa, at forskellige fortolkninger af konventionens bestemmelser skal skade dens enhedskarakter -
German[de]
in dem Bestreben zu verhindern, daß durch unterschiedliche Auslegung die durch das Übereinkommen angestrebte Einheitlichkeit beeinträchtigt wird -
Greek[el]
θέλοντας να αποτρέψουν ερμηνευτικές αποκλίσεις της συμβάσεως που μπορούν να παρακωλύσουν την ενοποιητική ερμηνεία της συμβάσεως,
English[en]
Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect,
Spanish[es]
Preocupados por evitar que las divergencias de interpretación del Convenio perjudiquen su carácter unitario,
Finnish[fi]
pyrkivät välttämään yleissopimuksen yhtenäistävää luonnetta vahingoittavia tulkintaeroja,
French[fr]
soucieux d'éviter que des divergences d'interprétation de ladite convention ne nuisent à son caractère unitaire,
Italian[it]
desiderosi di evitare che divergenze di interpretazione della convenzione nuocciano al carattere unitario della stessa,
Dutch[nl]
Verlangende te voorkomen dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag,
Portuguese[pt]
preocupados em evitar que eventuais divergências de interpretação da convenção prejudiquem o seu carácter unitário,
Swedish[sv]
är angelägna om att förhindra att skillnader i tolkningen av nämnda konvention skadar dess enhetliga karaktär,