Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نأمل بفتح هذه المقاطعة الواسعة يوما ما للكرازة ببشارة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Kami nanghinaot nga kining dako kaayong teritoryo mabuksan ra sa umaabot aron ang ebanghelyo sa Gingharian masangyaw didto.
Czech[cs]
Doufáme, že se rozlehlé území Konga jednoho dne zpřístupní a že se zde bude moci kázat evangelium o Království.
Danish[da]
Vi håber at det en dag vil blive muligt at forkynde den gode nyhed om Riget i hele det vidtstrakte område.
German[de]
Wir hoffen, dass dieses riesige Gebiet eines Tages erschlossen werden wird, sodass dort die Botschaft vom Königreich wird verkündigt werden können.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι αυτή η τεράστια περιοχή θα ανοίξει κάποια μέρα, ώστε να μπορέσει να κηρυχτεί εκεί το ευαγγέλιο της Βασιλείας.
English[en]
This vast territory we hope will open up some day so that the gospel of the Kingdom can be preached there.
Spanish[es]
Esperamos que este vasto territorio se abra algún día y escuche el evangelio del Reino.
Estonian[et]
Loodame, et kunagi avaneb ka see hiigelsuur territoorium ning seal saab kuulutada kuningriigi evangeeliumi.
Finnish[fi]
Toivottavasti tuo laaja alue jonain päivänä avautuu, niin että Valtakunnan evankeliumi voidaan saarnata siellä.”
French[fr]
Nous espérons qu’un jour l’évangile du Royaume pourra être prêché dans ce vaste territoire.
Hiligaynon[hil]
Nagalaum kami nga ining malapad nga teritoryo pagabuksan sa pila ka adlaw agod ang ebanghelyo sang Ginharian mabantala didto.
Croatian[hr]
Nadamo se da će se i na ovom ogromnom području jednog dana moći propovijedati evanđelje o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy egy napon megnyílik ez a hatalmas terület, és ott is prédikálhatjuk a Királyság jó hírét.
Indonesian[id]
Kami berharap bahwa daerah yang sangat luas ini akan terbuka suatu hari nanti sehingga injil Kerajaan dapat diberitakan di sana.
Iloko[ilo]
Namnamaenmi a dumtengto ti aldaw a maluktan daytoy nalawa a teritoria tapno maikasaba sadiay ti naimbag a damag maipapan iti Pagarian.
Italian[it]
Speriamo che un giorno questo vasto territorio si apra affinché vi si possa predicare l’evangelo del Regno.
Japanese[ja]
わたしたちはこの広大な地域がいつの日か開かれて,王国の福音を宣べ伝えられるようになることを願っています。
Korean[ko]
우리는 언젠가 이 광대한 지역이 열려서 그곳에서도 왕국 복음이 전파될 수 있기를 희망한다.
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa mbola hisokatra ihany io faritany midadasika io, ka hotorina any ny filazantsaran’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
വിസ്തൃതമായ ഈ പ്രദേശത്തേക്കുള്ള വാതിൽ എന്നെങ്കിലും തുറന്നുകിട്ടുമെന്നും അങ്ങനെ രാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം അവിടെ പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုကျယ်ပြောလှသည့်နယ်မြေ၌ တစ်နေ့နေ့တွင် နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်း ဟောပြောနိုင်လိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi håper at dette enorme distriktet vil bli åpnet en dag, slik at evangeliet om Riket kan bli forkynt der.
Dutch[nl]
We hopen dat dit uitgestrekte gebied eens toegankelijk zal worden, zodat het evangelie van het Koninkrijk daar gepredikt kan worden.
Polish[pl]
Wierzymy, że pewnego dnia możliwość głoszenia ewangelii o Królestwie otworzy się również na tamtejszym rozległym terytorium”.
Portuguese[pt]
Esperamos que esse vasto território seja aberto algum dia, para que o evangelho do Reino possa ser pregado ali.
Romanian[ro]
Sperăm ca, într-o bună zi, să se poată predica evanghelia Regatului în acest vast teritoriu.
Russian[ru]
Мы надеемся, что однажды эта огромная территория будет открыта для возвещения Евангелия Царства.
Slovak[sk]
Dúfame, že toto rozľahlé územie sa jedného dňa otvorí, aby sa tam mohlo kázať dobré posolstvo o Kráľovstve.
Shona[sn]
Ndima yakakura iyi tinovimba kuti ichazaruka rimwe zuva kuitira kuti evhangeri yoUmambo igone kuparidzwa ikoko.
Albanian[sq]
Shpresojmë që ky territor i madh të hapet ndonjë ditë, në mënyrë që të predikohet atje lajmi i mirë i Mbretërisë.
Serbian[sr]
Nadamo se da će ovo veliko područje jednog dana biti pristupačno kako bismo mogli da propovedamo jevanđelje o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Re tšepa hore ka letsatsi le leng tšimo ena e khōlō e tla buleha e le hore kosepele ea ’Muso e ka boleloa teng.
Swedish[sv]
Vi hoppas att detta stora land en dag skall öppnas, så att de goda nyheterna om Guds kungarike kan predikas där.
Swahili[sw]
Tunatumaini kwamba siku moja ujumbe wa Ufalme utaweza kuhubiriwa katika eneo hilo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Tunatumaini kwamba siku moja ujumbe wa Ufalme utaweza kuhubiriwa katika eneo hilo kubwa.
Tamil[ta]
இந்தப் பரந்த பிராந்தியத்தில் ராஜ்ய நற்செய்தியை பிரசங்கிக்க என்றாவது ஒரு நாள் வாய்ப்பு கிட்டும் என்று நம்புகிறோம்.
Tagalog[tl]
Umaasa kaming balang-araw ay mabubuksan din ang napakalawak na teritoryong ito upang ang ebanghelyo ng Kaharian ay maipangaral doon.
Tsonga[ts]
Hi ni ntshembo wa leswaku siku rin’wana ntirho wu ta pfuleka ensin’wini leyi leyikulu leswaku rungula ra Mfumo ri chumayeriwa kona.
Xhosa[xh]
Sinethemba lokuba liya kuze livele ithuba lokufikelela loo mmandla ngesigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
我们希望有一天这个广大地区会向我们开放,好让王国福音传播开去。
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi ngelinye ilanga le nsimu enkulu iyovuleka ukuze ivangeli loMbuso lishunyayelwe kuyo.