Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه على الرغم من أن التفاهم الذي تم التوصل إليه مؤخراً في جنيف بشأن الإعانات الزراعية يمثل خطوة للأمام نحو تنفيذ برنامج عمل الدوحة،إلا إنه لا يحقق الهدف المتمثل في إقامة نظام تجاري متعدد الأهداف له توجه إنمائي حقيقي.
English[en]
While the recent understanding reached in Geneva on agricultural subsidies was a significant stride towards implementing the Doha work programme, it fell far short of establishing a multilateral trading system that was truly development-oriented.
Spanish[es]
Aunque el entendimiento al que se ha llegado recientemente en Ginebra sobre las subvenciones a la agricultura supone un paso significativo con miras a la aplicación del programa de trabajo de Doha, todavía queda mucho por hacer para establecer un sistema de comercio multilateral que esté realmente orientado al desarrollo.
French[fr]
Si l’accord récemment conclu à Genève sur les subventions agricoles constitue un pas en avant notable vers la mise en oeuvre du programme de travail de Doha, on est encore loin de l’instauration d’un système commercial multilatéral qui soit véritablement axé sur le développement.
Russian[ru]
Хотя понимание по вопросу о сельскохозяйственных субсидиях, недавно достигнутое в Женеве, являет собой имеющий важное значение крупный шаг вперед на пути осуществления программы работы, принятой в Дохе, он сильно не дотягивает до создания системы многосторонней торговли, которая была бы подлинно ориентирована на развитие.
Chinese[zh]
虽然最近在日内瓦就农业补贴问题达成的谅解朝着执行多哈工作方案迈出了重大一步,但还远未建立真正面向发展的多边贸易体系。