Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě tak i víra, pro křesťana životně důležitý prvek, je rozvíjena a zachovávána vyrovnanou duchovní potravou.
Danish[da]
For den kristne er troen på lignende måde et livsvigtigt næringsstof som man hovedsagelig får og bevarer ved at indtage alsidig åndelig føde.
German[de]
Damit verglichen, wird auch der Glaube, der für den Christen ein lebenswichtiges Element ist, hauptsächlich durch eine ausgeglichene geistige Kost entwickelt und bewahrt.
Greek[el]
Σε σύγκρισι, η πίστις είναι ένα ζωτικό στοιχείο στην περίπτωσι ενός Χριστιανού, που αναπτύσσεται και διατηρείται σε μεγάλο βαθμό μένω μιας ισορροπημένης διαίτης πνευματικής τροφής.
English[en]
Comparably, faith is a vital element in a Christian’s case that is developed and maintained largely by means of a balanced diet of spiritual food.
Spanish[es]
Comparablemente, la fe es un elemento vital en el caso del cristiano que se desarrolla y mantiene en gran parte por medio de una dieta equilibrada de alimento espiritual.
Finnish[fi]
Samoin on kristitylle usko elintärkeä perusominaisuus, joka kehittyy ja säilyy pääasiassa tasapuolisella hengellisen ravinnon ruokavaliolla.
French[fr]
De même, la foi, qui est un élément indispensable au chrétien, est largement développée et préservée par une nourriture spirituelle équilibrée.
Italian[it]
In modo simile, la fede è un elemento necessario al cristiano che si acquista e si mantiene soprattutto per mezzo di un’equilibrata alimentazione spirituale.
Korean[ko]
비슷하게, 믿음도 그리스도인의 경우에 대단히 중요한 요소이며, 그것은 대부분 영적 양식을 균형잡히게 섭취함으로써 발전되고 유지됩니다.
Norwegian[nb]
På lignende måte kan tro, som er av livsviktig betydning for en kristen, for en stor del framelskes og bevares ved at en tilegner seg variert åndelig føde.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze is geloof in het geval van een christen een uiterst belangrijk element dat door middel van een evenwichtig dieet van geestelijk voedsel wordt ontwikkeld en in stand gehouden.
Polish[pl]
Podobnie wiarę, istotny czynnik w życiu chrześcijanina, rozwija się i zachowuje głównie przez systematyczne spożywanie odpowiednio dobranego pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Em comparação, no caso do cristão a fé é um elemento vital desenvolvido e mantido na maior parte por meio duma alimentação espiritual equilibrada.
Swedish[sv]
På liknande sätt är tron en livsviktig faktor för en kristen, och den utvecklas och vidmakthålls i stor utsträckning genom en väl avvägd kost av andlig föda.
Ukrainian[uk]
Подібно, віра, яку можна розвити і підтримувати головно зрівноваженою дієтою духовного харчу є дуже важний елемент для християнина.