Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. За отпадъците и скрапа, които са резултат от унищожаването на стоки, митническият надзор завършва, когато те са получили направление за разрешено третиране или употреба, одобрени от митницата.
Czech[cs]
U odpadů nebo zbytků, které vznikají při zničení, končí celní dohled, jakmile dosáhnou některého povoleného celně schváleného určení.
Danish[da]
For affald og skrot, som fremkommer ved tilintetgørelse af varer, ophører toldtilsynet, når det er angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse.
Greek[el]
Όσον αφορά τα απορρίμματα και θραύσματα που προέρχονται από την καταστροφή εμπορευμάτων, η τελωνειακή επιτήρηση λήγει, όταν αυτά υπαχθούν σε εγκεκριμένο τελωνειακό προορισμό.
English[en]
For waste and scrap which result from the destruction of goods, customs supervision shall end when they have been assigned a permitted customs-approved treatment or use.
Spanish[es]
En el caso de los desperdicios y desechos resultantes de la destrucción de mercancías, la vigilancia aduanera finalizará cuando se les afecte a un destino aduanero autorizado.
Estonian[et]
Kauba hävitamisest tulenevate jäätmete või jääkide puhul lõpeb tollijärelevalve, kui neile määratakse lubatud tollikäitlusviis.
Finnish[fi]
Tavaroiden hävittämisestä syntyvien jätteiden ja romun tullivalvonta päättyy, kun niille on osoitettu hyväksytty tulliselvitysmuoto.
French[fr]
Pour les déchets et débris résultant de la destruction de marchandises, la surveillance douanière prend fin lorsqu'il ont été affectés à une destination douanière admise.
Italian[it]
Per i cascami e i rottami risultanti dalla distruzione delle merci, il controllo doganale ha termine quando essi hanno ricevuto una destinazione doganale consentita.
Lithuanian[lt]
Atliekoms ir laužui, susidarančiam sunaikinus prekes, muitinės priežiūra nebetaikoma, kai prekės pateikiamos muitinės sankcionuotiems veiksmams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz atkritumiem un lūžņiem, kas rodas preču iznīcināšanā, muitas uzraudzība beidzas, kad ar tiem veikta atļauta muitas apstiprināta apstrāde vai izmantošana.
Maltese[mt]
Għal dak li huwa skart u rimi li jirriżultaw mill-qerda ta' l-oġġetti, is-sorveljanza doganali tintemm meta jiġu assenjati trattament jew użu permess u approvat mid-dwana.
Dutch[nl]
Voor de resten en afvallen die overblijven na de vernietiging van de goederen eindigt het douanetoezicht wanneer deze resten en afvallen een toegelaten douanebehandeling of -bestemming krijgen.
Polish[pl]
Wobec odpadów i złomu powstałego w wyniku zniszczenia towarów dozór celny zostaje zakończony, gdy nadaje się im dopuszczone przeznaczenie celne.
Portuguese[pt]
3. No que diz respeito aos resíduos e desperdícios que resultam da inutilização das mercadorias, a fiscalização aduaneira terminará, quando os mesmos tiverem sido afectados a um destino aduaneiro autorizado.
Slovak[sk]
Pre odpad a zvyšky, ktoré sú výsledkom zničenia tovaru, colný dohľad skončí vtedy, keď im je pridelené povolené colne schválené určenie alebo použitie.
Slovenian[sl]
Za odpadke in ostanke iz uničenja blaga se carinski nadzor konča, ko blago pridobi eno od carinsko dovoljenih rab ali uporab.
Swedish[sv]
För avfall och skrot till följd av förstöring av varor skall tullövervakningen upphöra när varorna har hänförts till en godkänd tullbehandling.