Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse viser dette netop, hvor effektivt praksis med indgivelse af flere bud mindsker risikoen for den enkelte bydende.
German[de]
Nach Meinung der Kommission zeigt dies gerade, wie erfolgreich die Praxis der sogenannten Mehrfachangebote das Risiko für den einzelnen Bieter reduziert.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, τούτο δείχνει ακριβώς πόσο αποτελεσματικά η πρακτική των καλουμένων πολλαπλών προσφορών μειώνει τον κίνδυνο για τους επιμέρους υποβαλόντες προσφορά.
English[en]
The Commission's view is that this shows, precisely, how successful the practice of so-called multiple tenders is in reducing the risk to the individual tenderer.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, esto demuestra precisamente el éxito conseguido con la práctica de las llamadas ofertas múltiples en la reducción del riesgo de los diferentes licitadores.
Finnish[fi]
Komission mukaan juuri tämä osoittaa, miten onnistuneesti niin sanottujen moninkertaisten tarjousten käytäntö pienensi yksittäisen tarjouksen tekijän riskiä.
French[fr]
Selon la Commission, cet élément montre justement le succès avec lequel la pratique des offres multiples réduit le risque pour le soumissionnaire individuel.
Italian[it]
Secondo la Commissione ciò dimostra appunto con quanto successo la prassi delle offerte multiple riduca il rischio per il singolo offerente.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie toont dit nu juist aan, hoe succesvol de praktijk van de zogenaamde meervoudige offertes het risico voor de individuele inschrijver verkleint.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, este dado mostra, precisamente, a eficácia prática das propostas múltiplas na redução do risco para o proponente individual.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppfattning visar detta just hur väl anbudsgivarna lyckas minska risken genom att lämna så kallade kopplade anbud.