Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва, че представените в Съобщението решения относно насоките за развитие на такава инфраструктура служат за постигането на тази цел.
Czech[cs]
Výbor konstatuje, že řešení předložená ve sdělení, jež se týkají směrů rozvoje této infrastruktury, jsou k dosažení tohoto cíle vhodná.
Danish[da]
EØSU finder, at meddelelsens løsninger vedrørende udviklingslinjer for sådanne infrastrukturer bidrager til at nå dette mål.
German[de]
Der Ausschuss stellt fest, dass die in der Mitteilung vorgeschlagenen Lösungen bezüglich der Entwicklungsrichtung dieser Infrastruktur zielführend sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η γενική περιγραφή για την ανάπτυξη των εν λόγω υποδομών, η οποία περιέχεται στην ανακοίνωση, εξυπηρετεί την επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου.
English[en]
The Committee notes that the broad outline for developing this infrastructure, set out in the Communication, serve to achieve this aim.
Spanish[es]
El Comité señala que las soluciones propuestas en la Comunicación relativas a la orientación del desarrollo de estas infraestructuras sirven para lograr este objetivo.
Estonian[et]
Komitee märgib, et teatises kehtestatud põhisuunad kõnealuse infrastruktuuri arendamiseks teenivad selle eesmärgi saavutamise huve.
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että tiedonannossa esitetyt infrastruktuurin kehityssuuntia koskevat ratkaisut palvelevat kyseisen päämäärän saavuttamista.
French[fr]
Il affirme que les solutions présentées dans la communication concernant les axes de développement de ces infrastructures servent la réalisation de cet objectif.
Hungarian[hu]
Megállapítja, hogy az infrastruktúra fejlesztésének a közleményben felvázolt főbb vonalai elősegítik e cél teljesülését.
Italian[it]
Il Comitato osserva che le soluzioni prospettate nella comunicazione in merito agli indirizzi per lo sviluppo di tali infrastrutture servono a raggiungere questo scopo.
Lithuanian[lt]
Komitetas nurodo, kad komunikate pateikti sprendimai, susiję su šios infrastruktūros vystymu, taip pat padeda siekti šio tikslo.
Latvian[lv]
Komiteja norāda, ka paziņojumā izklāstītās vispārējās pamatnostādnes par pētniecības infrastruktūras izveidi veicinās minētā mērķa sasniegšanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinnota li l-pjan ġenerali u wiesa’ għall-iżvilupp ta’ din l-infrastruttura, imfisser fil-Komunikazzjoni, għandu jwassal biex dan il-għan jintlaħaq.
Dutch[nl]
Overigens zijn de in de mededeling voorgestelde oplossingen voor de ontwikkeling van zo'n infrastructuur juist daarop gericht.
Romanian[ro]
Comitetul observă că orientările generale pentru dezvoltarea acestei infrastructuri, așa cum apar acestea în comunicare, contribuie la realizarea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že riešenia týkajúce sa rozvoja tejto infraštruktúry navrhované v oznámení napomáhajú dosiahnutiu tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Opozarja, da je splošni okvir za razvoj tovrstne infrastrukture, določen v sporočilu, temelj za doseganje tega cilja.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att meddelandets förslag på hur denna infrastruktur kan utvecklas bidrar till detta mål.