Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всички, но някои от тях със сигурност.
Czech[cs]
Ano, samozřejmě že ne všichni, ale někteří.
Danish[da]
Ikke alle men nogen.
Greek[el]
Όχι όλοι τους κάποιοι από αυτούς.
English[en]
Yeah, not all of them, of course, but, you know, some of them.
Spanish[es]
Con todo su cuerpo, se balanceó sobre mi.
Estonian[et]
Jah, loomulikult mitte nad kõik, aga keegi neist.
Croatian[hr]
Ne svi oni, dakako, no neki od njih...
Hungarian[hu]
Nem mindegyikük, persze, de néhányuk igen.
Indonesian[id]
Yeah, tidak semuanya tentunya, tapi hampir semua..
Italian[it]
Sì, non tutti, naturalmente, ma, si sa, alcuni di loro.
Dutch[nl]
Niet allemaal natuurlijk, maar sommigen.
Portuguese[pt]
Nem todos, claro, mas alguns.
Romanian[ro]
Nu toate, câteva.
Russian[ru]
Безусловно, не все так поступают, но довольно многие из них.
Slovenian[sl]
Seveda ne vsi, nekateri pa.
Albanian[sq]
Jo të gjithë, por disa prej tyre.
Serbian[sr]
Da, ne svi, naravno, ali, pa znaš, neki od njih.
Swedish[sv]
Inte alla men några.
Turkish[tr]
Evet, elbette hepsi değil ama bazıları.