Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die allerbeste nuus van “die God van alle vertroosting”, wat werklik vir ons omgee.—2 Korintiërs 1:3.
Amharic[am]
ለእኛ ከልብ ከሚያስብልን ‘ከመጽናናት ሁሉ አምላክ’ የተገኘ ከሁሉ የተሻለ ዜና ነው። —2 ቆሮንቶስ 1:3
Arabic[ar]
انها افضل انباء من «اله كل تعزية»، إله يهتم بنا حقا. — ٢ كورنثوس ١:٣.
Assamese[as]
তদুপৰি এইটো হৈছে “শান্ত্বনাৰ ঈশ্বৰৰ” পৰা পোৱা এনে এটা বাৰ্ত্তা, যিজনে বাস্তৱতে আমাৰ প্ৰতি যত্ন লয়। —২ কৰিন্থীয়া ১:৩. (w02 10/1)
Azerbaijani[az]
Bu cür gözəl xəbəri, bizi sevən və qeydimizə qalan, “hər cür təsəlli verən Allah” çatdırır (2 Korinflilərə 1:3).
Central Bikol[bcl]
Iyan an pinakamarahay na bareta hale sa “Dios nin gabos na karangahan,” na talagang may pagmakolog sa sato. —2 Corinto 1:3.
Bemba[bem]
Ni mbila yawamisha ukufuma kuli “Lesa wa cisansamushi conse,” uutusakamana icine cine.—2 Abena Korinti 1:3.
Bulgarian[bg]
Това е най–добрата новина от ‘Бога на всяка утеха’, който наистина е загрижен за нас. — 2 Коринтяни 1:3.
Bislama[bi]
Hem i nambawan nius we i kamaot long “Papa blong yumi we i gat sore,” mo we i rili kea long yumi.—2 Korin 1:3.
Bangla[bn]
“সমস্ত সান্ত্বনার ঈশ্বর” যিনি সত্যিই আমাদের জন্য চিন্তা করেন, তাঁর কাছ থেকে আসা সবচেয়ে ভাল সংবাদ।—২ করিন্থীয় ১:৩.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang labing maayong balita gikan sa “Diyos sa tanang paghupay,” kinsa tinuod gayod nga mahingawaon kanato.—2 Corinto 1:3.
Chuukese[chk]
Ina ewe poraus mi murinno seni meinisin, nge a feito seni “ewe Koten sokkun aururu meinisin,” ewe mi enletin tongeikich. —2 Korint 1:3.
Seselwa Creole French[crs]
I pli bon nouvel ki sorti kot “Bondye ki touzour donn konsolasyon.”—2 Korentyen 1:3.
Czech[cs]
Je to nejlepší zpráva od ‚Boha veškeré útěchy‘, který o nás skutečně pečuje. (2. Korinťanům 1:3)
Danish[da]
Denne gode nyhed kommer fra „al trøsts Gud“, som har stor omsorg for os. — 2 Korinther 1:3.
German[de]
Es ist die beste Nachricht überhaupt, und sie stammt vom „Gott allen Trostes“, der sich wirklich um uns kümmert (2. Korinther 1:3).
Ewe[ee]
Esiae nye nyadzɔdzɔ nyuitɔ kekeake si tso “akɔfafawo katã ƒe Mawu,” amesi tsɔa ɖe le eme na mí vevie, la gbɔ.—Korintotɔwo II, 1:3.
Efik[efi]
Enye edi mfọnn̄kan mbụk otode “Abasi kpukpru ndọn̄esịt,” emi enen̄erede ekere aban̄a nnyịn.—2 Corinth 1:3.
Greek[el]
Είναι οι καλύτερες ειδήσεις από “τον Θεό κάθε παρηγοριάς”, ο οποίος ενδιαφέρεται για εμάς πραγματικά. —2 Κορινθίους 1:3.
English[en]
It is the best of news from “the God of all comfort,” who really cares for us. —2 Corinthians 1:3.
Spanish[es]
Son las mejores noticias que pudiéramos recibir, y vienen del “Dios de todo consuelo”, quien realmente se interesa por nosotros (2 Corintios 1:3).
Estonian[et]
See on parim uudis „kõige troosti Jumalalt”, kes meist tõesti hoolib (2. Korintlastele 1:3).
Finnish[fi]
Se on uutisista parhain ”kaiken lohdutuksen Jumalalta”, joka todella välittää meistä (2. Korinttilaisille 1:3).
Fijian[fj]
Na itukutuku vinaka duadua mai vei koya e kauaitaki keda dina, “na Kalou ni veivakacegui kecega.” —2 Korinica 1:3.
French[fr]
C’est la meilleure des nouvelles qui nous vient du “ Dieu de toute consolation ”, du Dieu qui se soucie vraiment de nous. — 2 Corinthiens 1:3.
Ga[gaa]
Eji adafitswai lɛ ateŋ nɔ ni hi fe fɛɛ ni jɛ “miishɛjemɔ fɛɛ Nyɔŋmɔ,” ni susuɔ wɔhe waa diɛŋtsɛ lɛ ŋɔɔ.—2 Korintobii 1:3.
Gujarati[gu]
આ તો આપણા માટે એકદમ સારા સમાચાર છે જે ‘સર્વ દિલાસાના દેવ’ યહોવાહ પાસેથી આવે છે. ખરેખર, પરમેશ્વર આપણી ચિંતા કરે છે. —૨ કોરીંથી ૧:૩.
Gun[guw]
Wẹndagbe he yọnhugan lọ wẹ e yin sọn “Jiwheyẹwhe homẹmimiọn lẹpo tọn,” he nọ hò mítọn pọ́n nugbonugbo dè.—2 Kọlintinu lẹ 1:3.
Hausa[ha]
Labari ne mafi kyau daga “Allah na dukan ta’aziyya” Wanda lallai yake ƙaunarmu.—2 Korinthiyawa 1:3.
Hebrew[he]
הן החדשות הטובות ביותר מאת ”אלוהי כל נחמה”, שדואג לנו באמת ובתמים (קורינתים ב’. א’:3).
Hindi[hi]
हम सबकी दिल से परवाह करनेवाले, ‘हर प्रकार की सान्त्वना के परमेश्वर’ की ओर से यह क्या ही बढ़िया खुशखबरी है!—2 कुरिन्थियों 1:3, बुल्के बाइबिल।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang labing maayo nga balita gikan sa “Dios sang bug-os nga paglugpay,” nga nagaulikid gid sa aton. —2 Corinto 1:3.
Hiri Motu[ho]
To ia be sivarai hereadaena “durua ibounai ia henia” bona ita ia laloa bada Diravana amo ia mai gauna. —2 Korinto 1:3.
Croatian[hr]
To je najbolja vijest, vijest koja dolazi od ‘Boga svake utjehe’, kome je uistinu stalo do nas (2. Korinćanima 1:3).
Haitian[ht]
Se yon nouvèl ki pa rete ak nouvèl e se “ Bondye konsolasyon an ”, Bondye ki gen sousi pou nou an ki voye l ban nou. — 2 Korentyen 1:3.
Hungarian[hu]
A legjobb hír, mégpedig a „minden vigasztalás Istenétől”, aki valóban törődik velünk (2Korintus 1:3).
Western Armenian[hyw]
Ասիկա լաւագոյն լուրն է, որ ‘ամէն մխիթարութեան Աստուծմէն’ կու գայ, որ իսկապէս կը հոգայ մեզի։—Բ. Կորնթացիս 1։ 3
Indonesian[id]
Ini adalah berita terbaik dari ”Allah segala penghiburan”, yang benar-benar mempedulikan kita. —2 Korintus 1:3.
Igbo[ig]
Ọ bụ akụkọ kasị mma nke sitere n’aka “Chineke nke nkasi obi nile,” bụ́ onye na-eche banyere anyị n’ezie.—2 Ndị Kọrint 1:3.
Iloko[ilo]
Dayta ti kasayaatan a damag manipud iti “Dios ti amin a liwliwa,” a talaga a maseknan kadatayo. —2 Corinto 1:3.
Icelandic[is]
Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3.
Isoko[iso]
Onana yọ usi nọ o mai woma kpobi, onọ u no obọ “Ọghẹnẹ omosasọ kpobi” ze, ọnọ ọ be ghinẹ daezọ mai.—2 Ahwo Kọrint 1:3.
Italian[it]
È la migliore delle notizie che riceviamo dall’“Iddio di ogni conforto”, il quale si interessa veramente di noi. — 2 Corinti 1:3.
Japanese[ja]
わたしたちを本当に気遣ってくださる「すべての慰めの神」からの最良のニュースなのです。 ―コリント第二 1:3。
Kongo[kg]
Yo kele nsangu ya meluta bansangu yonso ya kitoko ya mekatuka na ‘Nzambi ya kepesaka mpenza kikesa,’ ya kekudibanzaka mpenza sambu na beto. —2 Korinto 1:3.
Kazakh[kk]
Бұл — бізді сүйетін және бізге қамқор, жұбаныш атаулының қайнар көзі болып табылатын Құдайдың бізге айтып жатқан тамаша хабары (2 Қорынттықтарға 1:3).
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕುರಿತಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿಸುವ ‘ಸಕಲವಿಧವಾಗಿ ಸಂತೈಸುವ ದೇವರಿಂದ’ ಬರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾರ್ತೆ ಇದಾಗಿದೆ. —2 ಕೊರಿಂಥ 1:3.
Korean[ko]
이 소식은 우리에게 진정한 관심을 가지고 계신 “모든 위로의 하느님”에게서 나온 최상의 소식입니다.—고린도 둘째 1:3.
Kaonde[kqn]
Kesawakya wawamisha wafuma kwi “Lesa wa bukwasho bonse” witulama.—2 Kolinda 1:3.
Kyrgyz[ky]
Ал — бизге чындап кам көргөн, «сооронуунун булагы болгон Кудайдан» келген эң сонун кабар (2 Корунттуктарга 1:3).
Ganda[lg]
Ge mawulire agasingayo okuba amalungi agava eri ‘Katonda ababudaabuda,’ atufaako ennyo. —2 Abakkolinso 1:3.
Lingala[ln]
Ezali nsango ya malamu mpenza oyo euti na “Nzambe ya kobɔndisama nyonso,” oyo amibanzabanzaka mpenza mpo na biso. —2 Bakolinti 1:3.
Lozi[loz]
Ki taba ye nde ka ku fitisisa ye zwa ku “Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela,” ili ya lu babalela luli.—2 Makorinte 1:3.
Luba-Katanga[lu]
I myanda milumbuluke kupita yonso, myanda itamba kudi “Leza wa kanye ka kusenga konso,” mwine witutele mutyima binebine.—2 Kodinda 1:3.
Luba-Lulua[lua]
Ke lumu luimpe lutambe lua kudi ‘Nzambi wa busambi buonso,’ udi bushuwa ututabalela.—2 Kolinto 1:3.
Luvale[lue]
Oloze ou himujimbu wamwaza chiyovo wakufuma kuli “Kalunga Mwenyakuvendejeka,” uze atuzakama.—Wavaka-Kolinde 2, 1:3.
Lushai[lus]
Chu chu min ngaihsak êm êmtu, “thlamuanna zawng zawng Pathian” hnên aṭanga lo kal, chanchin ṭha ber mai chu a ni. —2 Korinth 1:3. (w02 10/1)
Latvian[lv]
Tā ir labā vēsts no ”iepriecināšanas Dieva”, kas rūpējas par mums. (2. Korintiešiem 1:3.)
Malagasy[mg]
Io no vaovao tsara indrindra avy amin’ilay “Andriamanitry ny fampiononana rehetra”, izay tena miahy antsika.—2 Korintiana 1:3.
Marshallese[mh]
Ej news eo emõntata in news otemjej ej news eo jen “Anij in ainemõn otemjej,” eo ej lukkun kea kin kij. —2 Dri Korint 1:3.
Macedonian[mk]
Тоа е најдобрата вест од „Богот на секоја утеха“, кој навистина се грижи за нас (2. Коринќаните 1:3).
Malayalam[ml]
നമുക്കുവേണ്ടി യഥാർഥത്തിൽ കരുതുന്ന “സർവ്വാശ്വാസവും നല്കുന്ന ദൈവ”ത്തിൽനിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വാർത്തയാണ് ഇത്. —2 കൊരിന്ത്യർ 1:3.
Mòoré[mos]
Yaa koe-noog sẽn yɩɩd a taaba fãa sẽn yit “belsg fãa Wẽnnaam” sẽn sɩd geta tõnd yellã nengẽ.—2 Korẽnt dãmba 1:3.
Marathi[mr]
“सर्व सांत्वनदाता देव” ज्याला आपली खरोखर काळजी आहे त्याच्याकडून मिळणारी ही सर्वात उत्तम बातमी आहे.—२ करिंथकर १:३.
Maltese[mt]
Hija l- aqwa aħbar mingħand “Alla taʼ kull faraġ,” li tassew jimpurtah minna.—2 Korintin 1:3.
Norwegian[nb]
Det er de beste nyheter som tenkes kan, og de skriver seg fra «all trøsts Gud», som virkelig bryr seg om oss. — 2. Korinter 1: 3.
Nepali[ne]
यो हाम्रो साँच्चै ख्याल राख्नुहुने “सान्त्वनाका परमेश्वर[बाट]” आएको सर्वोत्तम समाचार हो।—२ कोरिन्थी १:३.
Niuean[niu]
Ko e tala mitaki lahi he “Atua foki hana e tau fakamafanaaga oti,” ma tautolu.—2 Korinito 1:3.
Dutch[nl]
Het is het beste nieuws van „de God van alle vertroosting”, die werkelijk om ons geeft. — 2 Korinthiërs 1:3.
Northern Sotho[nso]
Ke ditaba tše di kaone kudu go tšwa go “Modimo wa khomotšô yohle,” yo a tlogago a na le taba le rena.—2 Ba-Korinthe 1:3.
Ossetic[os]
Уый у иууыл хуыздӕр хабар «алы рӕвдауындзинады Хуыцауӕй», ӕцӕг ныл чи тыхсы, уымӕй (2 Коринфӕгтӕм 1:3).
Panjabi[pa]
ਇਹ ‘ਸਰਬ ਦਿਲਾਸੇ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ’ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਬੜਾ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:3.
Pangasinan[pag]
Satan so sankaabigan a balita a manlalapud “Dios na ami’ ligliwa,” a peteg a mangiyaansakit ed sikatayo. —2 Corinto 1:3.
Papiamento[pap]
E ta e mihó notisia ku tin, i e ta bini dje “Dios di tur konsuelo,” ku tin berdadero interes den nos.—2 Korintionan 1:3.
Pijin[pis]
Hem barava nambawan nius from “God bilong evri comfort,” wea barava kea for iumi.—2 Corinthians 1:3.
Polish[pl]
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
Pohnpeian[pon]
Met ieu nuhs keieu mwahu me sang rehn “Koht en soangen kansenamwahu koaros,” me kin nsenohki kitail ni mehlel. —2 Korint 1:3.
Portuguese[pt]
É a melhor notícia da parte do “Deus de todo o consolo”, que realmente se importa conosco. — 2 Coríntios 1:3.
Rundi[rn]
Ni inkuru nziza kuruta izindi zose, ikaba iva ku “[M]ana yirura imibabaro yose,” itubabaye vy’ukuri. —2 Ab’i Korinto 1:3.
Romanian[ro]
Este cea mai bună veste primită de la „Dumnezeul oricărei mângâieri“, care este profund interesat de noi. — 2 Corinteni 1:3.
Russian[ru]
Это замечательная весть, которую сообщает нам «Бог всякого утешения», Бог, который любит нас и заботится о нас (2 Коринфянам 1:3).
Kinyarwanda[rw]
Ni amakuru meza cyane ava ku ‘Mana nyir’ihumure ryose,’ itwitaho rwose.—2 Abakorinto 1:3.
Sango[sg]
Sango so ayeke nzoni ahon asango kue, na a londo na “Nzapa ti lungula vundu kue”, Nzapa so ayeke bi bê ti lo biani na e. —2 aCorinthien 1:3.
Sinhala[si]
අපට ලැබිය හැකි හොඳම ප්රවෘත්තිය වන්නේ අප ගැන සලකන ‘සියලු සැනසිල්ලේ දෙවිගෙන්’ ලද එම පුවතයි.—2 කොරින්ති 1:3, NW.
Slovak[sk]
Je to tá najlepšia správa od ‚Boha každej útechy‘, ktorý sa o nás skutočne stará. — 2. Korinťanom 1:3.
Slovenian[sl]
To je najboljša novica od ‚Boga vsake tolažbe‘, ki resnično skrbi za nas. (2. Korinčanom 1:3)
Samoan[sm]
O le tala silisili mai “le Atua foi e ana le faamafanafanaga uma.”—2 Korinito 1:3.
Shona[sn]
Ndiwo mashoko akanakisisa anobva kuna “Mwari wokunyaradza kwose,” ane hanya nesu chaizvoizvo.—2 VaKorinde 1:3.
Albanian[sq]
Ai është lajmi më i mirë nga «Perëndia i çdo ngushëllimi», i cili kujdeset vërtet për ne. —2 Korintasve 1:3.
Serbian[sr]
To su najlepše vesti od ’Boga svake utehe‘, koji stvarno brine za nas (2. Korinćanima 1:3).
Sranan Tongo[srn]
A de a moro bun nyunsu fu „a Gado fu ala trowstu” di trutru e broko en ede nanga wi.—2 Korentesma 1:3.
Southern Sotho[st]
Ke litaba tse molemohali tse tsoang ho “Molimo oa matšeliso ’ohle,” ea re tsotellang kannete.—2 Bakorinthe 1:3.
Swedish[sv]
Det är bästa tänkbara nyheter från ”all trösts Gud” som verkligen bryr sig om oss. (2 Korinthierna 1:3)
Swahili[sw]
Hizi ni habari njema sana kutoka kwa “Mungu wa faraja yote,” anayetujali sana.—2 Wakorintho 1:3.
Congo Swahili[swc]
Hizi ni habari njema sana kutoka kwa “Mungu wa faraja yote,” anayetujali sana.—2 Wakorintho 1:3.
Tamil[ta]
நம்மீது உண்மையிலேயே அக்கறை கொள்கிற “சகலவிதமான ஆறுதலின் தேவனுமாயிருக்கிற”வரிடமிருந்து வருகிற இந்தச் செய்தியே எல்லாவற்றையும்விட மிகச் சிறந்த செய்தி. —2 கொரிந்தியர் 1:3.
Telugu[te]
మన గురించి నిజంగా శ్రద్ధ కలిగివున్న “సమస్తమైన ఆదరణను అనుగ్రహించు దేవుడు” చెబుతున్న సర్వశ్రేష్ఠమైన వార్త. —2 కొరింథీయులు 1:3.
Thai[th]
นี่ เป็น ข่าว ดี ที่ สุด จาก “พระเจ้า แห่ง การ ปลอบโยน ทุก อย่าง” ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา อย่าง แท้ จริง.—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ብርግጽ ዝሓልየልና “ኣምላኽ ኵሉ ምጽንናዕ” ዝመጸ ዝበለጸ ዜና ኢዩ። —2 ቈረንቶስ 3:1
Tiv[tiv]
Ka loho u hemban doon u ú dugh hen “Aôndo u A lu a ishimasurun cii” u kwagh a gbe un sha a vese la.—2 Mbakorinte 1:3.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamabuti sa lahat ng balita mula sa “Diyos ng buong kaaliwan,” na talagang nagmamalasakit sa atin. —2 Corinto 1:3.
Tetela[tll]
Lɔ lekɔ losango l’oleki dimɛna l’oma le ‘Nzambi lasha esambelo tshɛ’ ndo latokokɛ mɛtɛ. —2 Koreto 1:3.
Tswana[tn]
Ke dikgang tse di molemo go di gaisa tsotlhe tse di tswang kwa ‘Modimong wa kgomotso yotlhe,’ yo ruri a amegang ka rona.—2 Bakorintha 1:3.
Tongan[to]
Ko e ongoongo lelei tahá ia mei he “Otua oe fiemalie kotoabe,” ‘a ia ‘oku tokanga mo‘oni mai kia kitautolu.—2 Kolinito 1: 3, PM.
Tonga (Zambia)[toi]
Mmakani aayinda kubota kuzwa kuli “Leza siluumbulizyo loonse,” uutulanganya ncobeni.—2 Ba-Korinto 1:3.
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela nius tru bilong “God bilong mekim isi bel bilong olgeta man,” em i save tingim tru yumi. —2 Korin 1:3.
Turkish[tr]
Bizimle yakından ilgilenen, ‘her tesellinin Tanrısından’ gelen en iyi haberdir.—II. Korintoslular 1:4.
Tsonga[ts]
I mahungu lamanene lama humaka eka “Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo,” lexi khathalelaka hakunene.—2 Vakorinto 1:3.
Tatar[tt]
Ул — безнең турыда чын-чынлап кайгырткан «барлык юаныч Алласыннан» килгән искиткеч хәбәр (2 Көринтлеләргә 1:3, ЯД).
Tumbuka[tum]
Ni makani ghaweme comene ghakufumira kwa “Ciuta wa cisangulusko cose,” uyo wakutighanaghanira nadi.—2 Ŵakorinte 1:3.
Tuvalu[tvl]
Ko te ‵toe tala ‵lei eiloa mai “te Atua o fakamafanafanaga katoa,” telā e atafai ‵tonu mai eiloa ki a tatou. —2 Kolinito 1:3.
Twi[tw]
Ɛyɛ asɛm a eye sen biara a efi “awerɛkyekye nyinaa Nyankopɔn” a odwen yɛn ho ankasa no hɔ.—2 Korintofo 1:3.
Tahitian[ty]
Teie te parau apî maitai roa ’‘e no ǒ mai i “te Atua o te tamahanahanaraa atoa,” o te haapao mau â ra ia tatou.—Korinetia 2, 1:3, MN.
Ukrainian[uk]
Це добра новина. І походить ця найкраща з усіх новин від «Бога потіхи всілякої», який справді піклується про нас (2 Коринтян 1:3).
Urdu[ur]
یہ ”ہر طرح کی تسلی کے خدا“ کی طرف سے بہترین خوشخبری ہے جو واقعی ہماری فکر رکھتا ہے۔—۲-کرنتھیوں ۱:۳۔
Venda[ve]
Ndi mafhungo avhuḓi a bvaho kha “Mudzimu wa u kwengweledza,” ane a ri ṱhogomela vhukuma. —2 Vha-Korinta 1:3.
Vietnamese[vi]
Đó là tin tốt nhất đến từ “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi”, Đấng thực sự quan tâm đến chúng ta.—2 Cô-rinh-tô 1:3.
Waray (Philippines)[war]
Ito an gimaopayi han mga sumat tikang ha “Dios han ngatanan nga pagliaw,” nga napaid gud ha aton. —2 Korinto 1: 3, NW.
Wallisian[wls]
ʼE ko te logo lelei pe ʼaia mai “te Atua o te u fakafimalie,” ʼaē ʼe tokaga moʼoni kia tatou.—2 Kolonito 1:3.
Xhosa[xh]
Zezona ndaba zimnandi ezivela ‘kuThixo wentuthuzelo yonke,’ osikhathalele ngokwenene.—2 Korinte 1:3.
Yapese[yap]
Aram fare thin ni th’abi fel’ ni yib ko “fare Got ko urngin e pagan’,” ni ri ma runguydad. —2 Korinth 1:3, NW.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìròyìn tó dára jù lọ látọ̀dọ̀ “Ọlọ́run ìtùnú gbogbo,” ẹni tó bìkítà nípa wa ní ti tòótọ́.—2 Kọ́ríńtì 1:3.
Chinese[zh]
这个消息表明他的确关心我们。( 哥林多后书1:3)
Zande[zne]
Si nga wene pangbanga kisusi ye be “Mbori wasa dunduko,” nga guko nangera angera nirengo fuo rani.—2 AKorindo 1:3.
Zulu[zu]
Yizindaba ezinhle kunazo zonke ezivela ‘kuNkulunkulu wenduduzo yonke,’ osikhathalela ngempela.—2 Korinte 1:3.