Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти да вървим надолу за лятото и да направим една ваканция извън тук.
Czech[cs]
Říkám, půjdeme tam na léto a uděláme si neplánovanou dovolenou.
German[de]
Verbringen wir den Sommer dort, machen wir einen Urlaub draus.
English[en]
I say we go down there for the summer and make a vacation out of it.
Spanish[es]
Vamos a pasar el verano y hacemos de ello unas vacaciones.
Hebrew[he]
אני אומרת שניסע לשם למשך הקיץ ונהפוך את זה לחופשה.
Italian[it]
Scendiamo giù per l'estate e ci facciamo una vacanza.
Norwegian[nb]
Jeg synes vi skal dra i sommer og ta det som en ferie.
Dutch[nl]
Laten we er van de zomer op vakantie heen gaan.
Portuguese[pt]
Vamos passar o verão e encarar como umas férias. Ei, vocês.
Romanian[ro]
Eu zic să mergem acolo pe vară şi facem din asta o vacanţă.
Swedish[sv]
Kan vi inte åka dit över sommaren, så får vi lite semester också.