Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Als nun Gallio Prokonsul von Achaja war, erhoben sich die Juden einmütig gegen Paulus und führten ihn vor den Richterstuhl.“
Greek[el]
«Ότε δε ο Γαλλίων ήτο ανθύπατος της Αχαΐας, οι Ιουδαίοι εσηκώθησαν ομοθυμαδόν κατά του Παύλου, και έφεραν αυτόν εις το δικαστήριον.»
English[en]
“Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and led him to the judgment seat.”
Spanish[es]
“Ahora bien, mientras Galión era procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo condujeron al tribunal.”
Finnish[fi]
”Mutta Gallionin ollessa Akaian käskynhaltijana juutalaiset yksimielisesti nousivat Paavalia vastaan ja veivät hänet tuomioistuimen eteen.”
Italian[it]
“Or mentre Gallione era proconsole di Acaia, i Giudei sorsero di comune accordo contro Paolo e lo condussero al tribunale”.
Norwegian[nb]
«Da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg alle som én mot Paulus og førte ham for domstolen.»
Dutch[nl]
„Toen nu Gállio proconsul van Acháje was, stonden de joden eensgezind tegen Paulus op en voerden hem naar de rechterstoel.”
Portuguese[pt]
“Então, enquanto Gálio era procônsul da Acaia, os judeus levantaram-se de comum acordo contra Paulo e levaram-no perante a cadeira de juiz.”