Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke noget så præapokalyptisk som denne sande udfordring af Gud, som volden mod Jesu vugge repræsenterer.
German[de]
Alles bis hin zu der wirklichen Herausforderung Gottes, die der Einbruch der Gewalt in die Geburtskirche Jesu darstellt, mutet wahrhaft vorapokalyptisch an.
English[en]
It is not just the veritable challenge to God represented by the eruption of violence at the birthplace of Jesus that appears to be pre-apocalyptic.
Spanish[es]
Este verdadero desafío a Dios que constituye la irrupción de la violencia en la cuna de Jesús puede aparecer como preapocalíptico.
Finnish[fi]
Tämä todellinen Jumalan uhmaaminen, jota on väkivallan puhkeaminen Jeesuksen syntymäkirkossa, ei voi olla vaikuttamatta maailmanlopun enteeltä.
French[fr]
Il n'est pas jusqu'à ce véritable défi à Dieu que constitue l'irruption de la violence au berceau de Jésus qui ne puisse apparaître comme pré-apocalyptique.
Italian[it]
E solo questa vera e propria sfida a Dio, ovvero l'irruzione della violenza nella culla di Gesù, è apparsa preapocalittica.
Dutch[nl]
Deze geweldsuitbarsting op de plaats waar ooit de kribbe van Jezus heeft gestaan is niet minder dan een aantasting van het Rijk Gods van bijna apocalyptisch karakter.
Portuguese[pt]
Este verdadeiro desafio a Deus que constitui a irrupção da violência no berço de Jesus não pode deixar de parecer pré-apocalíptico.
Swedish[sv]
Man går så långt som att utmana Gud genom att med våld invadera Jesu krubba, något som verkar förebåda domedagen.