Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kada slome štrajk, neće dati 5.
Czech[cs]
Ale v okamžiku, kdy stávka skončí, nedostanou žádnejch pět.
Danish[da]
Hvis der ikke var strejke, så fik de ikke fem.
German[de]
Sobald der Streik vorbei ist, kriegen sie keine fünf mehr.
Greek[el]
Μα όταν σταματήσει η απεργία θα σταματήσουν να παίρνουν 5c.
English[en]
But the moment they ain't strike-breaking, they won't get no five.
Spanish[es]
En cuanto acaben con la huelga, dejarán de pagarles cinco.
Finnish[fi]
Kun lakko loppuu, sitä ei enää makseta.
Croatian[hr]
Ali kada slome štrajk, neće dati 5.
Hungarian[hu]
De abban a pillanatban, hogy nincs sztrájk, már nem fognak ötöt kapni.
Italian[it]
Appena finisce lo sciopero non sono più 5.
Norwegian[nb]
Når de ikke er streikebrytere, vil de ikke få fem.
Dutch[nl]
Als de staking voorbij is, krijgen ze dat niet meer.
Polish[pl]
Ale jak złamią strajk nikt nie dostanie nawet pięciu.
Portuguese[pt]
Se não fizerem greve, não recebem cinco.
Romanian[ro]
Când vor înăbuşi greva, n-o să mă plătească atât.
Russian[ru]
Если они не станут бастовать - пятака им не видать.
Swedish[sv]
När de inte är strejkbrytare längre får de inte fem.
Turkish[tr]
Ancak eğer grev kırılırsa 5 sent alamazlar.