Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر ، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.
Bulgarian[bg]
Не само, че сумата на безкрайната редица дава краен отговор, но този краен отговор е същият, който здравият разум ни казва, че е верен.
Greek[el]
Η άπειρη σειρά δεν έχει μόνο πεπερασμένο άθροισμα, αλλά το άθροισμα αυτό είναι το ίδιο που προκύπτει και με την κοινή λογική.
English[en]
Not only does the infinite series sum to a finite answer, but that finite answer is the same one that common sense tells us is true.
Spanish[es]
No sólo la serie infinita da un número finito como respuesta sino que el resultado es el mismo que indica el sentido común.
French[fr]
Non seulement la somme de la série infinie aboutit à une réponse finie, mais cette réponse finie est la même que celle que le bon sens nous dit vraie.
Hebrew[he]
לא רק שהסדרה האין סופית מסתכמת לתשובה סופית, אלא שהתשובה הסופית היא אותה אחת שההגיון מכתיב לנו כנכונה.
Croatian[hr]
Ne samo da beskonačni niz daje konačni zbroj, već je taj konačni zbroj isti onaj za kojeg nam zdravi razum kaže da je točan odgovor.
Italian[it]
Non solo la somme di serie infinite produce una risposta finita, ma quella risposta finita è la stessa che il buon senso suggerisce essere vera.
Korean[ko]
무한 급수의 합이 유한한 값일 뿐만 아니라 그 유한의 답은 우리가 상식적으로 생각하는 그 값과
Polish[pl]
Nie tylko nieskończona seria prowadzi do skończonego wyniku, ale ten wynik jest taki sam jak ten, który podpowiadał nam zdrowy rozsądek.
Portuguese[pt]
Não só obtemos uma resposta finita da soma da série infinita, como essa resposta finita é a mesma que o senso comum nos dá.
Romanian[ro]
Nu numai că seria infinită e însumată într- un număr finit, dar acel număr finit e același cu cel pe care ni- l indică rațiunea.
Russian[ru]
В сумме бесконечные части дают нам конечный ответ, и этот конечный ответ такой же, какой диктует нам наш здравый смысл.
Serbian[sr]
Ne samo da je zbir beskonačnog niza konačan odgovor, nego je i konačan odgovor isti onaj za koji nam zdrav razum govori da je tačan.
Vietnamese[vi]
Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.