Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Baum bildete den Mittelpunkt des Paradiesspiels, in dem die „Heiligen“, Adam und Eva, deren Fest am 24.
Greek[el]
Το δέντρο ήταν το κεντρικό κομμάτι της θεατρικής παραστάσεως του παραδείσου προς τιμή των «αγίων» Αδάμ και Εύας, η γιορτή των οποίων ήταν στις 24 Δεκεμβρίου.
English[en]
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.
Spanish[es]
El árbol ocupaba el centro del escenario en la obra de teatro sobre el paraíso en honor de los “santos” Adán y Eva, cuya fiesta se celebraba el 24 de diciembre.
French[fr]
L’arbre était la pièce centrale du spectacle du paradis en l’honneur des “saints” Adam et Ève dont la fête était le 24 décembre.
Croatian[hr]
To je drvo predstavljalo centar rajske igre u kojoj su se slavili “sveci”, Adam i Eva, čija je slava padala na 24. prosinca.
Italian[it]
L’albero era al centro della rappresentazione drammatica tenuta in onore dei “santi” Adamo ed Eva, la cui festa cadeva il 24 dicembre.
Japanese[ja]
12月24日に,その木の周囲で,“聖人”アダムとエバに敬意を表して楽園劇が行なわれたのです。
Korean[ko]
그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.
Norwegian[nb]
Treet spilte en viktig rolle i paradisspillet, som ble fremført til ære for «helgenene» Adam og Eva, som det ble holdt en fest for den 24. desember.
Dutch[nl]
De boom vormde het middelpunt in het paradijsspel ter ere van de „heiligen” Adam en Eva, wier feest op 24 december werd gevierd.
Portuguese[pt]
A árvore era a peça central no jogo do paraíso em honra aos “santos” Adão e Eva, cuja festa era em 24 de dezembro.
Slovenian[sl]
Drevo je bilo središče rajske igre, kjer sta bila čaščena »sveta« Adam in Eva, njun praznik je bil 24. december.
Swedish[sv]
Trädet var medelpunkten i paradisspelet till ära för ”helgonen” Adam och Eva, vilkas högtid hölls den 24 december.