Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 40، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الأردن، باسم أذربيجان والأردن وبنغلاديش وبنن والبوسنة والهرسك وجزر القمر والعراق والمغرب، بعرض مشروع قرار بعنوان ”النظام الإنساني الدولي الجديد“ (A/C.3/63/L.55) ونقح شفويا الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار بحذف عبارة ’’حيثما أمكن‘‘ بعد عبارة ’’لتحول‘‘.
English[en]
At the 40th meeting, on 18 November, the representative of Jordan, on behalf of Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, the Comoros, Iraq, Jordan and Morocco, introduced a draft resolution entitled “New international humanitarian order” (A/C.3/63/L.55) and orally revised the third preambular paragraph of the draft resolution by deleting the words “where possible” after the words “to prevent”.
Spanish[es]
En la 40a sesión, celebrada el 18 de noviembre, la representante de Jordania, en nombre de Azerbaiyán, Bangladesh, Benin, Bosnia y Herzegovina, las Comoras, el Iraq, Jordania y Marruecos, presentó un proyecto de resolución titulado “Nuevo orden humanitario internacional” (A/C.3/63/L.55) y revisó oralmente el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución suprimiendo las palabras “cuando sea posible” después de “prevenir”.
French[fr]
À la 40e séance, le 18 novembre, le représentant de la Jordanie a présenté, au nom de l’Azerbaïdjan, du Bangladesh, du Bénin, de la Bosnie-Herzégovine, des Comores, de l’Iraq, de la Jordanie et du Maroc, un projet de résolution intitulé « Nouvel ordre humanitaire international » (A/C.3/63/L.55), dont il a révisé oralement le troisième alinéa en supprimant l’expression « lorsque faire se peut » après le mot « prévenir ».
Russian[ru]
На 40‐м заседании 18 ноября представитель Иордании, выступая от имени Азербайджана, Бангладеш, Бенина, Боснии и Герцеговины, Иордании, Ирака, Коморских Островов и Марокко, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Новый международный гуманитарный порядок» (A/C.3/63/L.55), и устно внес изменения в третий пункт преамбулы этого проекта резолюции, исключив слова «где это возможно» после слова «предотвращение».
Chinese[zh]
在11月18日第40次会议上,约旦代表以阿塞拜疆、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、伊拉克、约旦和摩洛哥的名义介绍了一项题为“国际人道主义新秩序”的决议草案(A/C.3/63/L.55),并口头订正决议草案序言部分第三段,即在“防止”之前删去“在可能时”。