Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør langt om længe se debatten i en global målestok og ikke kun ud fra en snæver europæisk synsvinkel.
German[de]
Wir sollten die Debatte endlich auch im globalen Maßstab sehen und nicht nur im kleinen innereuropäischen Fokus.
English[en]
We should at long last come to see the debate in its global dimension, and not just from the narrow Eurocentric angle.
Spanish[es]
Debemos situar de una vez por todas el debate en su dimensión mundial, abandonando el estrecho ángulo eurocentrista.
Finnish[fi]
Meidän olisi vihdoin nähtävä keskustelun globaali ulottuvuus, eikä katsottava asioita pelkästään kapeasta Eurooppa-keskeisestä näkökulmasta.
French[fr]
Nous devrions enfin appréhender le débat dans sa dimension mondiale, et non du simple et étroit point de vue eurocentrique.
Italian[it]
In ultima analisi, dovremmo inquadrare il dibattito in un contesto globale, e non restringerlo entro una limitata prospettiva eurocentrica.
Dutch[nl]
We moeten het debat nu eindelijk ook eens vanuit een mondiaal perspectief voeren en niet alleen vanuit een beperkt intern Europees standpunt.
Portuguese[pt]
Penso que deveríamos, finalmente, considerar o debate na sua dimensão global, e não apenas na estreita perspectiva eurocêntrica.
Swedish[sv]
Det är dags att vi börjar se diskussionen i en global dimension och inte bara ur en snäv eurocentrerad vinkel.