Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir haben Männer für den Krieg erzogen und für den Krieg ausgebildet; wir haben den Krieg verherrlicht; wir haben Krieger als Helden verehrt und selbst unsere Kirchen mit Feldzeichen geschmückt . . .
English[en]
We have bred men for war, trained men for war; we have glorified war; we have made warriors our heroes and even in our churches we have put the battle flags . . .
Spanish[es]
Hemos engendrado hombres para la guerra y les hemos enseñado a guerrear; hemos glorificado la guerra, y el guerrero se ha convertido en nuestro héroe; hasta en nuestras iglesias hemos puesto el estandarte de la guerra [...]
Italian[it]
Abbiamo generato uomini per la guerra; addestrato uomini per la guerra; abbiamo glorificato la guerra; abbiamo fatto dei soldati i nostri eroi e perfino nelle nostre chiese abbiamo messo le bandiere di battaglia . . .
Japanese[ja]
我々は戦争のための人間を作り出し,人々を戦争のために訓練し,戦争を美化し,戦士たちを英雄にし,我々の教会の中に戦旗を置くことまでした。
Malayalam[ml]
നാം മനുഷ്യരെ യുദ്ധത്തിനായി ജനിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യരെ യുദ്ധത്തിനായി പരിശിലിപ്പിച്ചു, നാം യുദ്ധത്തെ വാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു; നാം യോദ്ധാക്കളെ നമ്മുടെ ആരാധ്യ പുരുഷൻമാരാക്കി, നമ്മുടെ പള്ളികളിൽ പോലും നാം നമ്മുടെ യുദ്ധപതാകകൾ നാട്ടിയിരിക്കുന്നു . . .
Dutch[nl]
Wij hebben mannen voortgebracht voor de oorlog en opgeleid voor de oorlog; wij hebben de oorlog verheerlijkt; wij hebben strijders tot onze helden gemaakt en zelfs in onze kerken hebben wij de strijdbanieren neergezet . . .
Portuguese[pt]
Temos gerado homens de guerra, treinado os homens para a guerra; temos glorificado a guerra; temos feito dos guerreiros os nossos heróis e até mesmo em nossas igrejas colocamos as bandeiras da batalha . . .
Swedish[sv]
Vi har fött människor för kriget, övat människor för kriget; vi har förhärligat kriget; vi har gjort krigare till våra hjältar, och till och med i våra kyrkor har vi satt upp fälttecken och fanor. ...
Tagalog[tl]
Tayo ay nagpalaki ng mga lalaki para sa digmaan, nagsanay ng mga lalaki para sa digmaan; niluwalhati natin ang digmaan; ginawa nating mga bayani ang ating mga mandirigma at pati na sa ating mga simbahan ay naglagay tayo ng mga bandera ng digmaan . . .
Ukrainian[uk]
Ми виховували чоловіків для війни, привчали їх воювати; ми прославляли війну; ми зробили вояків своїми героями, навіть по наших церквах ми вивішували бойові прапори...