Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at gøre det i vore dage kræves der mere end hengivenhed; der kræves kærlighed som er dikteret af principper. — Ef.
German[de]
Das erfordert heutzutage mehr als Zuneigung; es erfordert grundsatztreue Liebe. — Eph.
Greek[el]
Για να γίνη αυτό σ’ αυτές τις ημέρες, χρειάζεται περισσότερο από απλή στοργή· χρειάζεται το είδος της αγάπης που βασίζεται σε αρχές.—Εφεσ.
English[en]
To do that in these days takes more than mere affection; it takes love of a principled kind.—Eph.
Spanish[es]
Para hacer eso en estos días se necesita más que simple cariño; se necesita amor de una clase basada en principios.—Efe.
Finnish[fi]
Sen tekemiseen nykyaikana tarvitaan enemmän kuin pelkkää kiintymystä; siihen tarvitaan periaatteeseen perustuvaa rakkautta. – Ef.
French[fr]
Pour faire cela en ces temps difficiles, il vous faudra faire preuve non seulement d’affection, mais d’amour, d’un amour fondé sur les bons principes. — Éph.
Italian[it]
Per far ciò in questi giorni ci vuole più che semplice affetto; ci vuole amore basato sul principio. — Efes.
Norwegian[nb]
Det krever noe mer enn bare hengivenhet å kunne gjøre det i vår tid; det krever den kjærlighet som er basert på prinsipper. — Ef.
Dutch[nl]
Om dit in deze tijd te doen, is er meer nodig dan louter genegenheid; er is liefde voor nodig van de soort die op beginselen is gebaseerd. — Ef.
Portuguese[pt]
Fazer isso nestes dias exige mais que a simples afeição; exige o amor da espécie baseada em princípios. — Efé.