Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще улесни прилагането на директивата в националното законодателство и ще осигури по-добра съгласуваност между държавите-членки;
Czech[cs]
To usnadní provedení směrnice do vnitrostátních právních předpisů a zajistí lepší soudržnost mezi členskými státy;
Danish[da]
Dette vil lette gennemførelsen af direktivet i national lovgivning og sikre større konsekvens medlemsstaterne imellem.
German[de]
Dies wird die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht erleichtern und für mehr Kohärenz zwischen den Mitgliedstaaten sorgen.
Greek[el]
Έτσι θα διευκολυνθεί η εφαρμογή της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία και εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ κρατών μελών·
English[en]
This will facilitate the implementation of the directive into national legislation and ensure better coherence between Member States;
Spanish[es]
Esto facilitará la aplicación de la Directiva en la legislación nacional y garantizará una mejor coherencia entre los Estados miembros.
Estonian[et]
See hõlbustab direktiivi ülevõtmist siseriiklikesse õigusaktidesse ja tagab parema kooskõla liikmesriikide vahel;
Finnish[fi]
Tämä helpottaa direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja varmistaa paremmin jäsenvaltioiden toimien yhdenmukaisuuden.
French[fr]
Cela facilitera la transposition de la directive en droit national et garantira une meilleure cohérence entre les États membres.
Hungarian[hu]
Ezáltal könnyebbé válik az irányelv nemzeti jogi átültetése, és egységesebb lesz az egyes tagállamok nemzeti szabályozása.
Italian[it]
Ciò faciliterà l'attuazione della direttiva nell'ordinamento interno e assicurerà una maggiore uniformità tra Stati membri;
Lithuanian[lt]
Todėl bus lengviau direktyvą perkelti į nacionalinę teisę ir užtikrinti geresnį suderinimą tarp valstybių narių;
Latvian[lv]
Tas atvieglos direktīvas transponēšanu valstu tiesību aktos un nodrošinās labāku saskaņotību starp dalībvalstīm;
Maltese[mt]
Dan għandu jiffaċilita l-implimentazzjoni tad-Direttiva f'leġiżlazzjoni nazzjonali u tassigura koerenza bejn l-Istati Membri;
Dutch[nl]
Dit vergemakkelijkt de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving en garandeert een grotere coherentie tussen de lidstaten;
Polish[pl]
Ułatwi to wdrożenie dyrektywy do prawodawstwa krajowego i zapewni większą spójność między państwami członkowskimi;
Portuguese[pt]
A transposição da directiva para a legislação nacional será assim simplificada, garantindo-se simultaneamente uma melhor coerência entre os Estados-Membros;
Romanian[ro]
Acest lucru va facilita transpunerea directivei în legislația națională și va asigura o mai bună coerență între statele membre;
Slovak[sk]
Tým sa uľahčí implementácia smernice do vnútroštátnych právnych predpisov a zaistí sa lepší súlad medzi členskými štátmi,
Slovenian[sl]
S tem se bo olajšal prenos direktive v nacionalno zakonodajo in zagotovila boljša skladnost med državami članicami;
Swedish[sv]
Detta underlättar införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning och leder till större samstämmighet mellan medlemsstaterna.