Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto se potvrzuje, že ...(popis zboží, množství a identifikace balení) bylo vyloženo ... (místo vykládky/název města) dne ... (datum vykládky).
Estonian[et]
Tõendatakse, et... (kauba kirjeldus, koguse ja pakendi identifitseerimine) on maha laaditud... (mahalaadimiskoht/linna nimi) ........... (mahalaadimiskuupäev).
Hungarian[hu]
Igazoljuk, hogy ...-t (az áru leírása, mennyisége és csomagolási azonosítója) ...-ban (a kirakodás helye/a város neve) ...-n (a kirakodás dátuma) kirakodták.
Lithuanian[lt]
Patvirtiname, kad ... (prekių aprašymas, kiekis ir pakuotės identifikavimas) buvo iškrauta ... (iškrovimo vieta arba miesto pavadinimas) ... (iškrovimo data).
Latvian[lv]
Ar šo apliecinu, ka... (preču apraksts, daudzums un iepakojuma identifikācija) ir izkrautas (-i)... (izkraušanas vieta/pilsētas nosaukums)... (izkraušanas datums).
Maltese[mt]
Huwa hawnhekk attestat illi... (deskrizzjoni tal-merkanzija, kwantità u identifikazzjoni tal-pakkett) inħattu... (post tal-ħatt/isem tal-belt) f’... (data tal-ħatt)
Polish[pl]
Zaświadcza się, że... (opis towarów, ilość i identyfikacja opakowań) zostały rozładowane... (miejsce rozładunku/nazwa miasta) dnia... (data rozładunku).
Slovak[sk]
Týmto potvrdzujeme, že... (opis tovaru, množstvo a baliace údaje) boli vyložené... (miesto vyloženia/názov mesta) dňa... (dátum vyloženia).
Slovenian[sl]
S tem se potrjuje, da je... (opis blaga, količina in identifikacija embalaže) bilo iztovorjeno... (kraj iztovarjanja/ime mesta) dne... (datum iztovarjanja).