Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحدود الدفاع عن النفس يتم تجاوزها عندما يكون من الواضح أن الدفاع غير متناسب مع طابع ودرجة الخطر أو المحاولة أو عندما ترتكب جريمة قتل أو يتم التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
English[en]
The limits of self-defence are exceeded where defence is clearly disproportionate to the nature and degree of danger of an attempt or where homicide is committed or a serious health impairment is caused with specific intent.
Spanish[es]
Estos límites se exceden cuando la defensa es evidentemente desproporcionada en relación con la naturaleza y el grado del peligro o de una tentativa, o cuando se cometa homicidio o cuando provoque intencionalmente un daño grave a la salud.
French[fr]
Ces limites sont dépassées lorsque la défense est manifestement disproportionnée par rapport à la nature et au niveau du danger d’une attaque ou lorsque la défense se solde par un homicide ou cause une déficience grave de la santé clairement intentionnés.
Russian[ru]
Пределы необходимой обороны превышаются в тех случаях, когда масштабы обороны явно непропорциональны характеру и степени опасности нападения или когда совершается умышленное убийство, или умышленно причиняется тяжкий вред здоровью.
Chinese[zh]
防卫与未遂行为的性质和程度明显不相称,或者有故意杀人或严重损害健康之情事,则为超出自卫限度。