Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Pro „spěšná zavazadla“ se použije visačka obdobná visačce specifikované v rezoluci IATA č. 743a se zelenými namísto červenými pruhy podél okrajů (viz vzor v bodě 2 písm. b)).
German[de]
b) Bei nichtbegleitetem Gepäck entspricht der Gepäckanhänger dem in der IATA-Entschließung Nr. 743a spezifizierten Muster, bei dem die unterbrochenen roten Streifen entlang den Seitenrändern durch unterbrochene grüne Streifen ersetzt sind (siehe nachstehendes Muster 2b)).
Greek[el]
β) σε περίπτωση που η αποσκευή είναι ασυνόδευτη, η ετικέτα θα είναι του τύπου που ορίζεται στην απόφαση IATA αριθ. 743α, στην οποία οι ερυθρές διακοπτόμενες ταινίες κατά μήκος των άκρων αντικαθίστανται από πράσινες διακοπτόμενες ταινίες [βλέπε υπόδειγμα στο σημείο 2 στοιχείο β)].
English[en]
(b) For ‘expedite baggage’, the tag shall be similar to the specified in IATA resolution No 743a with green instead of red stripes along its edges. (See specimen at 2(b))
Finnish[fi]
b) Jos matkatavara ei seuraa matkustajan mukana, lipukkeen on oltava IATA:n päätöslauselmassa N:o 743 a vahvistetun mallin mukainen, jonka reunoissa oleva punainen katkoviiva on korvattu vihreällä katkoviivalla (ks. 2 kohdan b alakohdan mallia).
Italian[it]
b) Se il bagaglio non è accompagnato, l'etichetta sarà quella prevista nella risoluzione IATA n. 743a, in cui le bande discontinue di colore rosso lungo i bordi sono sostituite da bande discontinue di colore verde [vedi modello sub 2b)].
Lithuanian[lt]
b) „expedite baggage“ (užlaikyto bagažo) atveju tvirtinama tokia pati etiketė kaip nurodyta IATA rezoliucijoje Nr. 743a, tik išilgai kraštų eina ne raudonos, o žalios spalvos juostos (žr. pavyzdį, pateiktą 2 dalies b punkte).
Dutch[nl]
b) In geval van niet-begeleide bagage wordt er een label aangebracht waarvan het voorbeeld in IATA-Resolutie nr. 743a is opgenomen, waarin de langs de randen aangebrachte rode stippellijnen worden vervangen door groene stippellijnen (zie voorbeeld onder 2 b)).
Portuguese[pt]
b) No caso de a bagagem não ser acompanhada, a etiqueta será de modelo especificado na resolução IATA n.o 743a, em que as bandas descontínuas vermelhas, ao longo das extremidades, são substituídas por bandas descontínuas verdes [ver modelo em 2.b)].
Romanian[ro]
(b) În cazul în care bagajul este neînsoțit, eticheta va fi conform modelului specificat în rezoluția IATA nr. 743, în care benzile întrerupte de culoare roșie de-a lungul laturilor sunt înlocuite prin benzi întrerupte de culoare verde [a se vedea modelul de la 2(b)]
Slovak[sk]
b) Visačka pre „prednostnú batožinu – spešninu“ bude obdobná, tak ako je stanovené v rezolúcii IATA č. 743a, so zelenými prúžkami pozdĺž koncov namiesto červených (pozri vzor 2 b)).
Swedish[sv]
b) För befordrat bagage skall lappen likna den som närmare anges i IATA:s resolution nr 743a, men med gröna ränder i stället för röda utefter kanterna (se förlagan vid 2 b).