Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Spitzenregion in Finnland übertrifft den europäischen Durchschnittswert um mehr als das Doppelte. In Griechenland wurde in der Region Kriti FuE mit einem Prozent in überdurchschnittlichem Ausmaß durchgeführt, während in Notio Aigaio von FuE kaum die Rede sein konnte.
English[en]
But whereas the top Finnish region more than doubles the European average, in the case of Greece, this difference means that whilst the Kriti region performed 1 per cent, still well above the average, R&D was nearly non-existent in Notio Aigio.
Spanish[es]
Si bien, mientras que la primera región finlandesa duplica con creces a la media europea, en el caso de Grecia, esta diferencia supone que, mientras la región de Kriti logró un 1 por ciento, por encima de la media, la intensidad de I+D en la región Notio Aigio es prácticamente inexistente.
French[fr]
Mais alors que la principale région finlandaise représente plus du double de la moyenne européenne, dans le cas de la Grèce, cette différence signifie que si la Crète enregistre 1 pour cent, un résultat qui reste largement supérieur à la moyenne, la R&D est quasi-inexistante en Notio Aigio.
Italian[it]
Ma se la regione più forte in Finlandia supera di due volte la media europea, nel caso della Grecia, il divario è dato dalla contrapposizione tra la regione Kriti, che ha registrato l'1 per cento, un valore ben al di sopra della media, e la Notio Aigaio dove la R&S è pressoché inesistente.
Polish[pl]
Jednakże, podczas gdy w czołowym regionie fińskim wskaźnik intensywności przekracza ponad dwukrotnie średnią europejską, to w przypadku Grecji różnica ta oznacza, że w regionie Kriti proporcja ta wynosi 1 procent - wynik nadal wyraźnie powyżej przeciętnej, ale już w Notio Aigio działalność badawczo-rozwojowa niemal nie istnieje.