Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت هذه الطرق تنظيم حلقات دراسية أو مؤتمرات لتقديم عشاء مجاني، وتنظيم جولات لممارسة الجولف، ودفع أتعاب لإلقاء محاضرات أو تقديم مشورة، أو دفع مبالغ نقدية في شكل ما يُطلق عليه رصد ما بعد التسويق.
English[en]
Such means included organizing seminars or conferences to offer free dinners, golf outings, and lecture and consultancy fees, or granting cash in the form of so-called post-market surveillance.
Spanish[es]
Los incentivos incluían la organización de seminarios o conferencias para ofrecer cenas gratuitas, eventos de golf y honorarios en concepto de conferencias y consultoría, o el otorgamiento de dinero en efectivo en forma de "vigilancia posterior a la comercialización".
French[fr]
Ces incitations allaient de l’organisation de séminaires ou de conférences à des dîners, des sorties de golf et des honoraires de conférenciers ou de consultants, en passant par les versements en espèces pour des prétendues activités de surveillance postcommercialisation.
Chinese[zh]
这些手段包括举办提供免费餐食、打高尔夫的讲座或会议并提供讲课费和咨询费,或以所谓销售后监督的形式提供现金。