Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Ten výrok je věrný,+ a toužím, abys tyto věci neustále pevně prosazoval, aby ti, kdo uvěřili Bohu, upínali mysl k zachovávání znamenitých skutků.
Danish[da]
8 Den udtalelse er troværdig,+ og dette ønsker jeg at du stadig indskærper, for at de som har fået tro på Gud kan være opmærksomme på fortsat at gøre sig flid med gode gerninger.
German[de]
8 Zuverlässig ist das Wort,+ und ich möchte, daß du über diese Dinge stets feste Aussagen machst, damit die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun.
English[en]
8 Faithful is the saying,+ and concerning these things I desire you to make firm assertions constantly, in order that those who have believed God may keep their minds on maintaining fine works.
Spanish[es]
8 Fiel es el dicho,+ y respecto a estas cosas deseo que constantemente hagas afirmaciones sólidas, para que los que han creído a Dios tengan la mente [puesta] en mantener obras excelentes.
Finnish[fi]
8 Nämä sanat ovat luotettavat,+ ja näitä asioita haluan sinun lakkaamatta vakuuttavan lujasti, jotta ne, jotka ovat uskoneet Jumalaan, pitäisivät mielensä hyvien tekojen jatkuvassa tekemisessä.
French[fr]
8 Fidèle est la parole+, et sur ces choses je veux que tu te montres toujours ferme dans tes affirmations, afin que ceux qui ont cru Dieu pensent à pratiquer de belles œuvres+.
Italian[it]
8 Fedele è la parola,+ e riguardo a queste cose desidero che tu faccia di continuo ferme asserzioni, affinché quelli che hanno creduto in Dio rivolgano la mente a come mantenere opere eccellenti.
Japanese[ja]
8 このことばは信ずべきものです+。 そして,こうした点について,あなたが絶えず確固とした主張をするようにとわたしは願っています。
Korean[ko]
8 이 말은 신실합니다. + 나는 그대가 이러한 것들에 관하여 한결같이 굳건히 주장하기를 바랍니다.
Norwegian[nb]
8 Denne uttalelsen er troverdig,+ og jeg ønsker at du stadig skal komme med sterke forsikringer om disse ting, for at de som er kommet til tro på Gud, skal holde sitt sinn rettet mot det å fortsette å gjøre gode gjerninger.
Dutch[nl]
8 Betrouwbaar is het woord,+ en betreffende deze dingen wens ik dat gij voortdurend krachtige beweringen doet, opdat zij die gelovigen in God zijn geworden, hun geest gericht mogen houden op het blijven doen van voortreffelijke werken.
Portuguese[pt]
8 Fiel é a palavra,+ e acerca destas coisas desejo que faças constantemente firmes asserções, a fim de que aqueles que creram em Deus possam fixar as mentes em manter obras excelentes.
Swedish[sv]
8 Det uttalandet är trovärdigt,+ och jag önskar att du ständigt inskärper detta, för att de som har kommit till tro på Gud skall fortsätta att tänka på att vara sysselsatta med förträffliga gärningar.