Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако участието е на непълно учебно време, сумата се определя пропорционално на участието на обучаващия се.
Czech[cs]
V případě částečné účasti se částka stanoví poměrně podle účasti studenta.
Danish[da]
I tilfælde af deltidsdeltagelse fastsættes beløbet ud fra en pro rata-beregning, som afspejler den studerendes deltagelse.
German[de]
Bei einer Teilzeitteilnahme wird der Betrag anteilmäßig unter Berücksichtigung der tatsächlichen Teilnahme der betreffenden Person ermittelt.
Greek[el]
Σε περίπτωση μερικής συμμετοχής, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη συμμετοχή του σπουδαστή.
English[en]
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Spanish[es]
En caso de participación a tiempo parcial, el importe se calculará sobre la base de una cantidad prorrateada que refleje la participación del estudiante.
Estonian[et]
Osaajaga osalemise korral määratakse summa kindlaks proportsionaalselt õpilase osalemisega.
Finnish[fi]
Osa-aikaisen osallistumisen tapauksessa määrä vahvistetaan suhteessa opiskelijan osallistumiseen.
French[fr]
En cas de participation à temps partiel, le montant sera établi sur la base d’un prorata reflétant la participation de l’étudiant.
Croatian[hr]
Ako je riječ o sudjelovanju s nepunim rasporedom, iznos se utvrđuje razmjerno sudjelovanju dotičnog učenika ili studenta.
Hungarian[hu]
Részidőben való részvétel esetén az összeget a hallgató részvételét tükröző arány alapján kell megállapítani.
Italian[it]
In caso di partecipazione parziale, l’importo è definito in misura proporzionale alla partecipazione dello studente.
Lithuanian[lt]
Jei programoje dalyvaujama tik iš dalies, suma nustatoma proporcingai besimokančio asmens dalyvavimui.
Latvian[lv]
Daļējas piedalīšanās gadījumā summu aprēķina, pamatojoties uz proporciju, kas atspoguļo studenta piedalīšanos
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ parteċipazzjoni part-time, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta’ pro rata li tirrifletti l-parteċipazzjoni tal-istudent.
Dutch[nl]
In het geval van deeltijdse deelname wordt het bedrag naar verhouding vastgesteld op basis van de deelname van de student.
Polish[pl]
W przypadku uczestnictwa w niepełnym wymiarze godzin, kwotę ustala się proporcjonalnie do udziału danego studenta
Portuguese[pt]
Em caso de participação parcial, o montante será estabelecido numa base pro rata correspondente à participação do estudante.
Romanian[ro]
În cazul participării cu fracțiune de normă, cuantumul este stabilit pe baza unei rate proporționale care reflectă participarea studenților.
Slovak[sk]
V prípade účasti v rámci čiastočného úväzku sa suma stanoví na základe pomernej časti odzrkadľujúcej účasť študenta.
Slovenian[sl]
V primeru delne udeležbe se znesek določi sorazmerno glede na udeležbo.
Swedish[sv]
Om deltagande sker på deltid ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar den studerandes deltagande.