Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك بعض النقـود حين أنتهـي من الأمـر ، إتفقنـا ؟
Bosnian[bs]
Upozorit ću te prije svršavanja.
Czech[cs]
Dám Vám dýško do klobouku, když budu připraven.
Danish[da]
Jeg prikker dig på hatten når jeg er ved at være der.
German[de]
Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?
Greek[el]
Εγώ θα σας δώσω μια μικρή βρύση για το καπέλο όταν είμαι καλό να πάει, εντάξει;
English[en]
I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?
Spanish[es]
Te tocaré el sombrero cuando esté a punto.
French[fr]
Je te tapote le chapeau avant de décharger.
Hebrew[he]
אני אתן לך טפיחה קטנה על הכובע רגע לפני שאני גומר, בסדר?
Croatian[hr]
Kucnut cu te po sesiru kad mi dođe vrijeme, okej?
Hungarian[hu]
Majd megpaskolom a kalapod, mielőtt elsütöm, jó?
Indonesian[id]
Akan kusemburkan ke topimu kalau sudah mau keluar.
Italian[it]
Ti darò un colpo sul cappello quando sto per venire.
Latvian[lv]
Uzsitīšu pa cepuri, kad būšu gatavs.
Norwegian[nb]
Jeg banker deg i hatten når det går
Dutch[nl]
Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?
Polish[pl]
Jak będę kończył, pacnę cię w kapelusz.
Portuguese[pt]
Dou-te um toque no chapéu quando estiver quase, certo?
Romanian[ro]
O să-ţi dau una peste pălărie când sunt gata, da?
Russian[ru]
Когда я буду готов, я постучу по твоей шляпе, лады?
Slovenian[sl]
Potrepljal te bom po klobuku, ko bom tik pred zdajci.
Serbian[sr]
Zahvaliću ti kada budem odlazio, u redu?
Swedish[sv]
Jag knackar lite på din hatt när jag kommer.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?