Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإقرارها بأن السلوكيات المبنية على القوالب النمطية تشكل سببا رئيسيا في استمرار الحيف ضد المرأة، وترحب بمختلف الوسائل التي وضعتها للتصدي لهذه السلوكيات، بما فيها حملات التوعية والتأكيد على تقاسم المسؤولية داخل الأسرة.
English[en]
The Committee commends the State party for recognizing stereotypical attitudes as a major source of women’s continuing disadvantage and welcomes the different means to address such attitudes, including awareness-raising campaigns and emphasis on shared responsibility in the family.
Spanish[es]
El Comité encomia al Estado parte por haber reconocido que la existencia de actitudes estereotipadas es una de las causas principales de que las mujeres sigan estando en situación desfavorecida, y acoge con beneplácito las diferentes medidas adoptadas para superar esas actitudes, entre ellas las campañas de concienciación acerca de la importancia de compartir las responsabilidades familiares.
French[fr]
Le Comité note avec satisfaction que l’État partie voit dans les comportements stéréotypés la cause principale des obstacles que l’on continue d’opposer aux femmes et se félicite des moyens qu’il utilise pour les faire disparaître, notamment les campagnes de sensibilisation et l’insistance sur le nécessaire partage des responsabilités au sein de la famille.
Russian[ru]
Комитет выражает признательность государству-участнику за признание того, что стереотипные представления являются существенным фактором, обусловливающим то, что женщины по-прежнему находятся в невыгодном положении, и приветствует применение различных средств для борьбы с такими представлениями, включая проведение информационно-пропагандистских кампаний и акцентирование внимания на совместной ответственности за выполнение семейных обязанностей.
Chinese[zh]
委员会赞扬缔约国认识到成规定型态度是妇女继续处于不利地位的一大原因,并欢迎为改变这种态度采取的不同办法,包括开展提高认识的宣传运动,强调分担家务。