Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel dnes odjíždím, abych pomohla naší věci.
Danish[da]
Desværre skal jeg af sted i aften for at... fremme sagen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως Φεύγω απόψε επειδή... για την προώθηση του σκοπού.
English[en]
Afraid I'm leaving tonight to... further the cause.
Spanish[es]
Lo siento, me voy esta noche a... promover la causa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de ma este elmegyek, hogy... továbbvigyem az ügyet.
Italian[it]
Temo di dover partire questa sera per... promuovere la causa.
Norwegian[nb]
Dessverre skal jeg av sted i kveld for... å hjelpe saken.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik vanavond vertrek om... de zaak verder te helpen.
Polish[pl]
Obawiam się, że dziś wyjeżdżam... bardziej zagłębić się w sprawę.
Portuguese[pt]
Receio partir esta noite para... Promover a causa.
Romanian[ro]
Mă tem că plec în seara asta spre... a continua cauza.
Serbian[sr]
Bojim se da putujem danas... da pomognem slucaju.
Swedish[sv]
Tyvärr ska jag iväg ikväll för att hjälpa min sak.
Turkish[tr]
Korkarım daha ileri davalar için bu gece ayrılıyorum.