Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щом направя своя ход, царицата ще ме вземе
Czech[cs]
Až udělám příští tah, dáma mě vezme
German[de]
Wenn ich fertig bin mit meinem Zug, werde ich von der Königin geschlagen
Spanish[es]
Cuando yo avance...... la reina me capturará
Estonian[et]
Kui ma oma käigu teen, võtab lipp minu
Hebrew[he]
ברגע שאבצע את המהלך שלי. המלכה תיקח אותי
Hungarian[hu]
Most én lépek, és akkor...... a vezér leüt engem
Norwegian[nb]
Når jeg gjør trekket mitt-- vil dronningen ta meg
Portuguese[pt]
Assim que eu me mexer... a rainha vai me pegar
Russian[ru]
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня
Slovenian[sl]
Ko bom jaz naredil potezo, me bo kraljica vzela
Serbian[sr]
Povučem potez i dama će me pojesti
Turkish[tr]
Ben hamlemi yapınca vezir beni alacak
Ukrainian[uk]
Коли я зроблю свій хід, ферзь візьме мене