Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(32) gøres der rede for, hvordan betalingerne til medlemsstaterne skal nedsættes, når de ikke selv har betalt udgifterne inden for de frister, der er fastsat af Kommissionen (i forordningen opereres der med en tolerance på 4 %).
German[de]
In der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission(32) ist erläutert, wie Zahlungen an die Mitgliedstaaten zu kürzen sind, wenn diese versäumt haben, innerhalb der von der Kommission festgesetzten Fristen die Zahlungen auszuführen (die Verordnung räumt eine Toleranzmarge von 4 % ein).
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής(32) εξηγεί τον τρόπο μείωσης των πληρωμών προς τα κράτη μέλη όταν αυτά έχουν διενεργήσει τις πληρωμές εκτός των προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή (ο κανονισμός επιτρέπει όριο ανοχής 4 %).
English[en]
Commission Regulation (EC) No 296/96(32) explains how payments to Member States must be reduced when they have failed to make the payments by the deadlines set by the Commission (a 4 % tolerance is allowed under the Regulation).
Spanish[es]
El Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión(32) explica cómo deben reducirse los pagos a los Estados miembros cuando éstos no hayan efectuado sus pagos en los plazos establecidos por la Comisión (el Reglamento permite un margen del 4 % de tolerancia).
Finnish[fi]
Komission asetuksessa (EY) N:o 296/96(32) säädetään jäsenvaltioille suoritettaviin maksuihin tehtävistä vähennyksistä, joita on sovellettava, jos jäsenvaltiot eivät ole suorittaneet maksuja komission asettamien määräaikojen mukaisesti (asetuksen mukainen toleranssi on 4 prosenttia).
French[fr]
Le règlement (CE) n° 296/96 de la Commission(32) précise les modalités de la réduction des paiements en faveur des États membres, lorsque ceux-ci ont procédé aux versements en dehors des délais fixés par la Commission (le règlement autorise une marge de tolérance de 4 %).
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione(32) illustra le modalità di riduzione dei pagamenti a favore degli Stati membri quando questi ultimi non hanno eseguito i pagamenti entro i termini stabiliti dalla Commissione (il regolamento consente un margine di tolleranza del 4 %).
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie(32) verklaart hoe de betalingen aan de lidstaten moeten worden verminderd wanneer deze hun betalingen niet binnen de door de Commissie gestelde termijn hebben gedaan (de verordening laat een marge van 4 % toe).
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 296/96 da Comissão(32) especifica as modalidades de redução dos pagamentos a favor dos Estados-Membros, sempre que estes procederam aos pagamentos fora dos prazos fixados pela Comissão (o regulamento autoriza uma margem de tolerância de 4 %).
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr 296/96(32) förklaras hur betalningar till medlemsstaterna måste minskas när de inte har verkställt betalningarna inom de tidsfrister som kommissionen fastställt (enligt förordningen tillåts en avvikelse på 4 %).