Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога вие сте се молили на Небесния Отец с такова искрено желание, като самия Джозеф Смит?
Bislama[bi]
Wetaem yu bin prea long Papa long Heven wetem wan tru hat olsem we Josef i bin gat?
Cebuano[ceb]
Kanus-a kamo nag-ampo ngadto sa Langitnong Amahan uban sa matang sa kasinsero nga tinguha sama kang Joseph?
Czech[cs]
Při jaké příležitosti jste se vy modlili k Nebeskému Otci s podobně upřímnou touhou jako Joseph?
Danish[da]
Hvornår har I sidst bedt til vor himmelske Fader med samme oprigtige ønske, som Joseph Smith havde?
German[de]
Wann habt ihr schon einmal mit einem so ernsthaften Wunsch zum Vater im Himmel gebetet wie damals Joseph Smith?
English[en]
When have you prayed to Heavenly Father with the kind of sincere desire that Joseph had?
Spanish[es]
¿En qué ocasiones han orado ustedes al Padre Celestial con el tipo de deseo sincero que José tuvo?
Estonian[et]
Millal oled sina palunud Taevast Isa sama siira sooviga, kui oli Josephil?
Finnish[fi]
Milloin sinä olet rukoillut taivaallista Isää tuntien yhtä vilpitöntä halua kuin Joseph?
Fijian[fj]
Na gauna cava o sa bau masuta kina na Tamada Vakalomalagi ena ivakarau ni gagadre dina a tu vei Josefa?
French[fr]
Quand avez-vous prié notre Père céleste avec un désir aussi sincère que celui de Joseph ?
Gilbertese[gil]
Nningai ae koa tia iai n tataro nakon Tamara are i Karawa ma aekakinkorakoran nanon Iotebwa?
Hungarian[hu]
Ti mikor imádkoztatok Mennyei Atyánkhoz azzal az őszinte vággyal, amely Josephet jellemezte?
Armenian[hy]
Երբ եք դուք աղոթել Երկնային Հորը այնպիսի անկեղծ ցանկությամբ, ինչպիսին Ջոզեֆն ուներ:
Indonesian[id]
Kapan Anda telah berdoa kepada Bapa Surgawi dengan semacam hasrat tulus yang sama seperti yang dimiliki Joseph Smith?
Italian[it]
In quale occasione voi avete pregato il Padre Celeste con lo stesso desiderio sincero che aveva Joseph?
Japanese[ja]
あなたはジョセフ・スミスのような心からの望みを持って天の御父に祈ったことがありますか。 それはどんなときでしたか。
Khmer[km]
តើ អ្នកធ្លាប់អធិស្ឋានទៅព្រះវរបិតាសួគ៌ដោយ មាន បំណងស្មោះដូចជា យ៉ូសែប បានធ្វើនៅពេលណា ?
Korean[ko]
여러분은 언제 조셉 스미스처럼 진지한 소망으로 하나님 아버지께 기도해 보셨습니까?
Lithuanian[lt]
Kada jūs su panašiu į Džozefo nuoširdumu meldėtės Dangiškajam Tėvui?
Latvian[lv]
Kad tu esi lūdzis Debesu Tēvu ar tikpat sirsnīgu vēlēšanos, kāda bija Džozefam Smitam?
Malagasy[mg]
Oviana ianao no nivavaka tamin’ny Ray any an-danitra niaraka tamin’ny faniriana marina tahaka izay nananan’i Joseph?
Marshallese[mh]
N̄aat eo kwar jar n̄an Jemedwōj Ilan̄ kōn kain ikdelel rōt eo ekar wōr ippān Joseph?
Mongolian[mn]
Та хэзээ Иосеф Смит шиг чин хүсэлтэйгээр Тэнгэрлэг Эцэгт хандан залбирсан бэ?
Norwegian[nb]
Når har du bedt til vår himmelske Fader med den slags oppriktige ønske som Joseph hadde?
Dutch[nl]
Wanneer heb jij net als Joseph met een oprecht verlangen tot je hemelse Vader gebeden?
Polish[pl]
Kiedy ty modliłeś się do Ojca Niebieskiego z takim samym szczerym pragnieniem, jak Józef?
Portuguese[pt]
Em que ocasião você orou ao Pai Celestial com o mesmo desejo sincero demonstrado por Joseph?
Romanian[ro]
Când v-aţi rugat Tatălui Ceresc cu o dorinţă sinceră asemănătoare celei pe care a avut-o Joseph?
Russian[ru]
Когда лично вы молились Небесному Отцу с искренним желанием, какое было у Джозефа?
Samoan[sm]
O anafea na e tatalo ai i le Tama Faalelagi ma le ituaiga o naunautaiga faamaoni lea sa i ai ia Iosefa?
Swedish[sv]
När har du bett till vår himmelske Fader med samma uppriktiga önskan som Joseph hade?
Thai[th]
คุณเคยสวดอ้อนวอนพระบิดาบนสวรรค์ด้วยความปรารถนาที่จริงใจแบบโจเซฟเมื่อใด
Tagalog[tl]
Kailan kayo nanalangin sa Ama sa Langit nang may taimtim na hangaring katulad ng kay Joseph?
Tongan[to]
Ko e fē taimi kuó ke lotu ai ki he Tamai Hēvaní mo e faʻahinga holi moʻoni naʻe maʻu ʻe Siosefá?
Tahitian[ty]
E aha te taime outou a pure ai i te Metua i te Ao ra mai teie huru hinaaro aau tae to Iosepha ?
Ukrainian[uk]
Коли ви молилися Небесному Батькові, маючи таке ж щире бажання у серці, яке було у Джозефа Сміта?
Vietnamese[vi]
Khi nào các anh chị em đã cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng với ước muốn chân thành như Joseph đã có?