Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Никога не позволявайте раздор да владее вас и колегата ви.
Cebuano[ceb]
“Ayaw gayud tuguti ang panagbingkil diha sa inyong panagkompanyon.
Czech[cs]
„Nikdy nedopusťte, aby mezi vámi a společníkem vznikl nějaký svár.
Danish[da]
»Tillad aldrig splid i jeres kammeratskab.
German[de]
„Streite niemals mit deinem Mitarbeiter.
English[en]
“Never permit contention in your companionships.
Estonian[et]
„Ärge kunagi minge oma misjonikaaslasega tülli.
Finnish[fi]
”Älä koskaan salli kiistaa toverisuhteissasi.
French[fr]
« Ne vous laissez jamais aller à la querelle avec votre compagnon.
Croatian[hr]
»Nikada ne dopustite prijepor u svojem suradništvu.
Hungarian[hu]
„Soha ne engedjétek, hogy viszálykodás legyen a társatok és köztetek.
Indonesian[id]
“Jangan pernah izinkan perselisihan dalam kerekanan Anda.
Italian[it]
“Non permettete mai che sorgano dei disaccordi tra voi e il vostro collega.
Korean[ko]
“절대 동반자와 다투지 않도록 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
„Niekada neleiskite, kad jūsų misionieriškose porose būtų nesutarimų.
Latvian[lv]
„Nekad nepieļaujiet strīdus savās pārniecībās.
Malagasy[mg]
“Aza ekena mihitsy ny hisian’ny fifandirana eo aminao sy ny mpiara-mitory aminao.
Mongolian[mn]
“Хамтрагч байхдаа зөрчилдөөн бүү үүсгэ.
Norwegian[nb]
“La det aldri oppstå strid i deres ledsagerpar.
Dutch[nl]
‘Maak nooit ruzie met je collega.
Polish[pl]
„Nie pozwólcie, by w waszej parze kiedykolwiek zagościła niezgoda.
Portuguese[pt]
“Nunca permitam brigas entre companheiros.
Romanian[ro]
„Nu permiteţi niciodată să existe ceartă în echipa voastră.
Russian[ru]
«Никогда не допускайте раздора со своим напарником.
Samoan[sm]
“Ia aua lava ne’i faatagaina finauga i a outou [va] faalesoa.
Swedish[sv]
”Tillåt aldrig stridigheter i dina kamratförhållanden.
Tagalog[tl]
“Huwag hayaang manaig ang pagtatalo sa inyong pagsasama.
Tongan[to]
“ʻOua naʻa teitei tuku ke ʻi ai ha fekeʻikeʻi ʻi ho vā mo ho hoá.