Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er ingen tvivl om, at hele det sociale beskyttelsessystem i Europa er i fare for at bryde sammen.
German[de]
Herr Präsident, es ist eine unbestrittene Tatsache, daß das ganze System des Sozialschutzes in Europa vor der direkten Gefahr eines vollständigen Zusammenbruchs steht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είναι γεγονός που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι ολόκληρο το σύστημα της κοινωνικής προστασίας στην Ευρώπη αντιμετωπίζει άμεσο κίνδυνο πλήρους κατάρρευσης.
English[en]
Mr President, it is an indisputable fact that the entire social security system in Europe is in danger of total collapse.
Spanish[es]
(GUE/NGL) - (EL) Señor Presidente, que todo el sistema de protección social en Europa se está enfrentando al peligro inminente del fracaso total, es un hecho del que no podemos dudar.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on selvää, että Euroopassa koko sosiaalisen suojelun järjestelmä on välittömässä vaarassa romahtaa täysin.
French[fr]
Monsieur le Président, on ne peut mettre en doute le fait que le système entier de la protection sociale en Europe fait face à une menace directe d'effondrement total.
Italian[it]
Signor Presidente, è un fatto incontestabile che l'intero sistema della protezione sociale in Europa stia fronteggiando l'immediato pericolo di un collasso totale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het staat als een paal boven water dat heel het stelsel van sociale voorzieningen in Europa op het punt staat in elkaar te storten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é um facto incontestável que todo o sistema de segurança social na Europa corre o risco imediato de desmoronamento total.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är ett otvivelaktigt faktum att hela systemet för socialt skydd i Europa löper direkt risk att helt störta samman.