Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст регламентът и директивата са в процес на преразглеждане с цел да се предизвика промяна на пазарните условия, а също и такава в областта на оптимизирането на уредите с цел постигане на енергийна ефективност и ефективно използване на ресурсите.
Czech[cs]
V této souvislosti se uvedené nařízení a směrnice revidují s cílem vyvolat změnu podmínek na trhu a v oblasti optimalizace spotřebičů z hlediska energetické účinnosti a účinného využívání zdrojů.
Danish[da]
I lyset heraf revideres forordningen og direktivet med henblik på at skabe ændringer i markedsbetingelserne og optimeringen af apparaterne for så vidt angår energi- og ressourceeffektivitet.
German[de]
Vor diesem Hintergrund werden die Verordnung und die Richtlinie derzeit überarbeitet, um auf eine Änderung der Marktbedingungen und die Optimierung der Geräte hinsichtlich ihrer Energie- und Ressourceneffizienz hinzuwirken.
Greek[el]
Εν προκειμένω, ο κανονισμός και η οδηγία είναι υπό αναθεώρηση για να επέλθει αλλαγή στις συνθήκες της αγοράς και στη βελτιστοποίηση των συσκευών από άποψη ενεργειακής απόδοσης και αποτελεσματικής χρήσης των πόρων.
English[en]
In this context, the Regulation and the Directive are being revised to trigger a change in market conditions and in the optimisation of appliances on energy and resource efficiency.
Spanish[es]
En este contexto, el Reglamento y la Directiva están siendo revisados para desencadenar un cambio en las condiciones del mercado y en la optimización de los aparatos en términos de eficiencia energética y de recursos.
Estonian[et]
Sellega seoses vaadatakse määrus ja direktiiv läbi, et algatada turutingimuste ning seadmete energia- ja ressursitõhususe optimeerimise muutmine.
Finnish[fi]
Tähän liittyen asetusta ja direktiiviä on määrä tarkistaa, jotta voidaan saada aikaan muutos markkinaolosuhteissa ja laitteiden energia- ja resurssitehokkuuden optimoinnissa.
French[fr]
Dans ce contexte, le règlement et la directive font l’objet d’une révision destinée à induire le changement dans les conditions du marché et dans l’optimisation des appareils en ce qui concerne l’efficacité énergétique et l’utilisation efficace des ressources.
Croatian[hr]
U tom se kontekstu uredba i direktiva revidiraju radi poticanja promjena tržišnih uvjeta i optimizacije uređaja u području energetske učinkovitosti i učinkovitog korištenja resursa.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben kerül sor a rendelet és az irányelv felülvizsgálatára annak érdekében, hogy megváltozzanak mind a piaci körülmények, mind a készülékek energia- és erőforrás-hatékonyságának optimalizálása.
Italian[it]
In un simile contesto, il riesame del regolamento e della direttiva è inteso a innescare un cambiamento nelle condizioni di mercato e nell'ottimizzazione degli apparecchi in termini di efficienza energetica e delle risorse.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, reglamentas ir direktyva yra peržiūrimi, siekiant paskatinti rinkos sąlygų pokyčius ir optimizuoti prietaisus efektyvaus energijos ir išteklių naudojimo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā regula un direktīva tiek pārskatītas, lai veicinātu izmaiņas tirgus apstākļos un sadzīves tehnikas optimizāciju energoefektivitātes un resursefektivitātes aspektā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, ir-Regolament u d-Direttiva qed jiġu riveduti biex jistimolaw bidla fil-kundizzjonijiet tas-suq u fl-ottimizzazzjoni tal-apparati fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika u tal-effiċjenza tar-riżorsi.
Dutch[nl]
In dit verband worden de verordening en de richtlijn herzien om de marktomstandigheden te veranderen en de energie- en hulpbronnenefficiëntie van de apparaten te optimaliseren.
Polish[pl]
W tych okolicznościach rozporządzenie i dyrektywa są obecnie poddawane przeglądowi w celu spowodowania zmiany warunków rynkowych oraz optymalizacji urządzeń pod kątem efektywności energetycznej i zasobooszczędności.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o regulamento e a diretiva estão a ser revistos para desencadear uma alteração nas condições do mercado e na otimização dos aparelhos em termos de eficiência energética e dos recursos.
Romanian[ro]
În acest context, regulamentul și directiva sunt în curs de revizuire cu scopul de a declanșa o schimbare a condițiilor de piață și de a optimiza aparatele în ceea ce privește eficiența energetică și utilizarea eficientă a resurselor.
Slovak[sk]
Nariadenie i smernica sa v tomto kontexte revidujú s cieľom vyvolať zmenu trhových podmienok a optimalizovať spotrebiče z hľadiska efektívneho využívania energie a iných zdrojov.
Slovenian[sl]
V tem okviru poteka revizija uredbe in direktive, da se sprožijo spremembe na področju tržnih pogojev in optimizacije aparatov glede energijske učinkovitosti in učinkovite rabe virov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang görs en översyn av förordningen och direktivet för att sätta igång en förändring av marknadsvillkoren och en optimering av apparaterna vad gäller energi- och resurseffektivitet.