Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е нужно за да бъдеш толкова удовлетворен?
Czech[cs]
Co bylo zapotřebí, aby byl takto spokojen?
Greek[el]
Τι θα πάρει για να ισχύει το ίδιο;
English[en]
What would it take to be so fulfilled?
Spanish[es]
¿Qué haría falta para estar tan satisfecho?
French[fr]
Que faut-il pour être si comblé?
Croatian[hr]
Što je potrebno da čovjek bude tako ispunjen?
Hungarian[hu]
Mi kell ahhoz, hogy ilyen elégedettek legyünk?
Italian[it]
Cosa ci vorrebbe per essere cosi'appagati?
Dutch[nl]
Wat is er nodig om gelukkig te worden?
Polish[pl]
Czego trzeba, aby być spełnionym?
Portuguese[pt]
O que seria necessário para ser tão realizado?
Romanian[ro]
De ce-ar fi nevoie ca să fii atât de realizat?
Russian[ru]
Что нужно, чтобы преисполнится этого чувства?
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo potrebno, da bi bil tako izpopolnjen?
Turkish[tr]
Dolu bir hayat yaşamak için ne gerekiyordur?