Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страните заседават на равнище държавни и правителствени ръководители по взаимно съгласие и в подходящ формат.
Czech[cs]
Strany se setkávají na úrovni hlav států a předsedů vlád, a to na základě společné dohody a v odpovídajícím složení.
Danish[da]
Parterne mødes på stats- eller regeringschefsniveau efter fælles aftale og på en hensigtsmæssig måde.
German[de]
Die Vertragsparteien treten im gegenseitigen Einvernehmen in geeigneter Zusammensetzung auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammen.
Greek[el]
Τα μέρη συνεδριάζουν σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, με κοινή συμφωνία και σε κατάλληλη σύνθεση.
English[en]
The Parties shall meet at the level of Heads of State or Government, upon joint agreement, in an appropriate format.
Spanish[es]
Las Partes se reunirán a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno, tras haber acordado conjuntamente el formato pertinente.
Estonian[et]
Lepinguosalised korraldavad riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumisi, leppides ühiselt kokku nende asjakohases vormis.
Finnish[fi]
Osapuolet kokoontuvat valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisestä sopimuksesta tarkoituksenmukaisessa kokoonpanossa.
French[fr]
Les parties se réunissent au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, de commun accord et dans une composition appropriée.
Croatian[hr]
Stranke će se sastajati na razini šefova država ili vlada prema zajedničkom dogovoru, u odgovarajućem obliku.
Hungarian[hu]
A Felek állam- és kormányfői szinten, közös megállapodás alapján, megfelelő összetételben találkoznak.
Italian[it]
Le parti si riuniscono di comune accordo a livello di capi di Stato o di governo, nella formazione opportuna.
Lithuanian[lt]
Bendru susitarimu sušaukti tinkamos formos Šalių susitikimai vyksta valstybių arba vyriausybių vadovų lygmeniu.
Latvian[lv]
Ja Puses par to kopīgi vienojas, tās rīko attiecīgas valstu vadītāju vai valdības līmeņa sanāksmes.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu fil-livell tal-Kapijiet tal-Istat jew Gvern, bi qbil konġunt, f'format xieraq.
Dutch[nl]
De partijen komen bijeen op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders in een door de partijen overeen te komen passende vorm.
Polish[pl]
Strony odbywają spotkania na poziomie szefów państw lub rządów, po dokonaniu wspólnych uzgodnień w odpowiedniej formie.
Portuguese[pt]
As Partes reúnem-se a nível de Chefes de Estado ou de Governo, de comum acordo, na formação adequada..
Romanian[ro]
Părțile se reunesc la nivelul șefilor de state sau de guverne, de comun acord, într-un format adecvat.
Slovak[sk]
Strany sa schádzajú na úrovni hláv štátov alebo predsedov vlád v zodpovedajúcom zložení na základe spoločnej dohody.
Slovenian[sl]
Pogodbenice se v ustrezni obliki sestajajo na ravni voditeljev držav ali vlad na podlagi skupnega dogovora v ustrezni obliki.
Swedish[sv]
Parterna ska sammanträffa på stats- och regeringschefsnivå enligt gemensam överenskommelse och i lämplig form.