Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modtagerlandet tager alle forholdsregler for at undgaa , at den indenlandske kvaegbestand udsaettes for smitte .
German[de]
Das Bestimmungsland trifft die nötigen Vorkehrungen, um die Ansteckung des einheimischen Rinderbestands zu verhindern.
English[en]
The Member State of destination shall take all necessary measures to prevent contamination of indigenous herds.
Spanish[es]
El Estado miembro destinatario adoptará todas las disposiciones a fin de evitar la contaminación de la ganadería indígena .
Finnish[fi]
Määrämaana olevan jäsenvaltion on toteutettava kaikki toimenpiteet kotimaisten karjojensa saastumisen välttämiseksi.
French[fr]
L'État membre destinataire prend toutes dispositions afin d'éviter la contamination du cheptel indigène.
Italian[it]
Lo Stato membro destinatario adotta ogni provvedimento necessario al fine di evitare la contaminazione dell'allevamento indigeno.
Dutch[nl]
De Lid-Staat van bestemming treft alle noodzakelijke maatregelen om besmetting van het binnenlandse veebeslag te voorkomen .
Portuguese[pt]
O Estado-membro destinatário tomará todas as medidas para evitar a contaminação do efectivo indígena.
Swedish[sv]
Destinationslandet skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att inhemska besättningar blir smittade.