Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I et normalt parlamentarisk demokrati har parlamentet initiativret og ligeledes det sidste ord, når det gælder lovgivning, budget og koalitionsdannelse.
German[de]
In einer normalen parlamentarischen Demokratie hat das Parlament Initiativrecht und auch das letzte Wort über Gesetzgebung, Haushaltsplan und Koalitionsbildung.
Greek[el]
Σε μια κανονική κοινοβουλευτική δημοκρατία, το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα πρωτοβουλίας, καθώς και τον τελευταίο λόγο σε θέματα νομοθεσίας, προϋπολογισμού και διαμόρφωσης συνασπισμών.
English[en]
In a normal parliamentary democracy, the parliament has the right of initiative and also the last word on legislation, budget and the forming of coalitions.
Spanish[es]
En una democracia parlamentaria normal, el Parlamento tiene el derecho de iniciativa y también la última palabra sobre la legislación, el presupuesto y la formación de coaliciones.
Finnish[fi]
Tavanomaisessa parlamentaarisessa demokratiassa parlamentilla on aloiteoikeus ja lopullinen ratkaisuvalta lainsäädäntöä, talousarviota ja koalitioiden muodostamista koskevissa kysymyksissä.
French[fr]
Dans une démocratie parlementaire normale, le parlement a le droit d’initiative et a le dernier mot en matière de législation, de budget et de formation de coalitions.
Italian[it]
In una normale democrazia parlamentare, il parlamento ha il diritto di iniziativa e anche l’ultima parola su legislazione, bilancio e formazione di coalizioni.
Dutch[nl]
In een normale parlementaire democratie heeft het parlement het recht van initiatief en ook het laatste woord over wetgeving, begroting en coalitievorming.
Portuguese[pt]
Numa democracia parlamentar normal, o parlamento tem o direito de iniciativa e, igualmente, a palavra final sobre a legislação, o orçamento e a formação de coligações.
Swedish[sv]
I en normal parlamentarisk demokrati har parlamentet rätt till initiativ och också sista ordet i fråga om lagstiftning, budget och skapandet av koalitioner.