Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stemmer komitéen imod forslaget, skal Kommissionen forelaegge forslaget for Raadet, som med kvalificeret flertal kan traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned.
German[de]
Stimmt der Ausschuß gegen den Vorschlag, so muß die Kommission den Vorschlag dem Rat vorlegen, der innerhalb eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anderweitigen Beschluß erzielen muß.
Greek[el]
Αν ψηφίσει κατά της πρότασης, η Επιτροπή πρέπει να παραπέμψει την πρόταση στο Συμβούλιο, το οποίο έχει στη διάθεσή του ένα μήνα για να λάβει διαφορετική απόφαση με ειδική πλειοψηφία.
English[en]
Should the Committee vote against the proposal the Commission must refer the proposal to the Council which has one month in which to reach a different decision by qualified majority.
Spanish[es]
Si el Comité vota en contra de la propuesta, la Comisión tiene que referirla al Consejo el cual dispone de un mes para modificarla por mayoría cualificada.
French[fr]
Si le Comité vote contre la proposition, la Commission doit saisir le Conseil de la proposition, ce dernier disposant d'un mois pour arrêter une décision différente à la majorité qualifiée.
Italian[it]
Qualora il comitato dovesse votare contro la proposta, la Commissione deve sottoporla al Consiglio, che ha un mese di tempo per adottare una decisione diversa a maggioranza qualificata.
Dutch[nl]
Indien het Comité een voorstel afwijst, moet de Commissie dit voorstel ter kennis van de Raad brengen, die binnen één maand door middel van een gekwalificeerde meerderheid een ander besluit kan nemen.
Portuguese[pt]
No caso de o comité votar contra a proposta, a Comissão deverá apresentar recurso ao Conselho, o qual dispõe de um mês para adoptar uma decisão diferente por maioria qualificada.