Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير
Bulgarian[bg]
Всичко което искам е една последна вечеря със семейството преди да е станало твърде късно.
Bosnian[bs]
Večerajmo još jednom kao porodica prije nego što bude prekasno.
Czech[cs]
Vše, o co žádám, je jedna poslední rodinná večeře předtím než bude pozdě.
German[de]
Ich möchte nur, dass wir noch einmal zusammen zu Abend essen, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Το μόνο που ζητάω είναι ένα οικογενει - ακό δείπνο, πριν είναι πολύ αργά.
English[en]
All I'm asking for is one last family dinner before it's too late.
Spanish[es]
Todo lo que estoy pidiendo es una última cena familiar antes de que sea demasiado tarde.
French[fr]
Tout ce que je demande c'est un dernier dîner de famille avant que ce soit trop tard.
Hebrew[he]
כל מה שאני מבקש זה ארוחת ערב משפחתית אחרונה לפני שיהיה מאוחר מדי.
Hungarian[hu]
Csak egy utolsó családi vacsorát kérek, mielőtt túl késő lenne.
Italian[it]
Tutto cio'che vi chiedo e'un'ultima cena in famiglia prima che sia troppo tardi.
Dutch[nl]
Alles wat ik vraag is een laatste familiediner voordat het te laat is.
Polish[pl]
I proszę o ostatni rodzinny obiad, zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
Tudo o que peço é um último jantar em família, antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
Vă rog doar să luăm o ultimă cină în familie înainte să fie prea târziu.
Serbian[sr]
Večerajmo još jednom kao porodica prije nego što bude prekasno.
Turkish[tr]
Tek istediğim çok geç olmadan bir aile yemeği.