Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظت المنظمة والمحفل أنه لا تتوفر حتى الآن بيانات إحصائية على النطاق الوطني بشأن الادعاءات المتعلقة بحالات إساءة المعاملة على أيدي موظفي إنفاذ القانون، وأنه لا تزال هناك حالات تواجه فيها شكاوى إساءة المعاملة ضد الشرطة بتهمٍ من الشرطة ضد الشخص المدّعي
English[en]
AI and # noted that to date, there is no nationwide statistical data available on alleged cases of ill-treatment by law enforcement officials, and that cases where complaints against police for ill-treatment are countered with charges by the police against the person who alleged ill-treatment, still exist
Spanish[es]
AI y # señalaron que, hasta la fecha, no se disponía de datos estadísticos a nivel nacional sobre los presuntos casos de malos tratos a manos de las fuerzas del orden y que seguían existiendo casos en que las denuncias por maltrato presentadas contra agentes de policía eran refutadas mediante la presentación de cargos contra la persona presuntamente maltratada por parte de dicha policía
French[fr]
Amnesty International et # relèvent tous deux qu'il n'existe pas actuellement de données statistiques nationales disponibles sur les cas présumés de mauvais traitements infligés par des responsables de l'application de la loi, et qu'il existe encore des cas où, pour réfuter les plaintes formulées contre elle, la police porte des accusations contre la personne qui prétend avoir subi des mauvais traitements
Russian[ru]
МА и авторы СП # указали, что на настоящий момент в наличии не имеется общенациональной статистической информации о предполагаемых случаях жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов # и по-прежнему существуют случаи, когда в ответ на жалобу на жестокое обращение со стороны полиции правоохранительные органы возбуждают уголовное преследование в отношении лица, подавшего такую жалобу