Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган следва да отговори в най-бързия разумен срок и отговорът му до Съвета по преобразуване следва да бъде поверителен.
Czech[cs]
Příslušný orgán by se měl vyjádřit v nejkratší přiměřené době a jeho odpověď by měla být důvěrná.
Danish[da]
Den kompetente myndighed bør reagere, så snart som det er praktisk muligt, og dens svar til Afviklingsinstansen bør være fortroligt.
German[de]
Die zuständige Behörde soll sich so bald wie vernünftigerweise praktisch möglich äußern; ihre Rückäußerung an den Ausschuss soll vertraulich bleiben.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή απαντά το ταχύτερο δυνατό και η απάντησή της προς το Συμβούλιο Εξυγίανσης είναι εμπιστευτική.
English[en]
The competent authority should respond as soon as reasonably practicable and its reply to the Board should be confidential.
Spanish[es]
La autoridad competente debe responder tan pronto como sea razonablemente posible, y su respuesta a la Junta debe ser confidencial.
Estonian[et]
Pädev asutus peaks vastama esimesel võimalusel ja tema vastus kriisilahendusnõukogule peaks olema konfidentsiaalne.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen vastaa niin nopeasti kuin on kohtuudella mahdollista, ja sen kriisinratkaisuneuvostolle antama vastaus on luottamuksellinen.
French[fr]
Il convient que l’autorité compétente réponde dès que cela lui est raisonnablement possible et que sa réponse au CRU soit traitée comme étant confidentielle.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo bi trebalo odgovoriti što je prije razumno moguće i njegov odgovor Odboru bi trebao biti povjerljiv.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül válaszol, és a Testületnek adott válasza bizalmas jellegű.
Italian[it]
L’autorità competente dovrebbe rispondere il prima possibile, per quanto ragionevolmente possibile, e la sua risposta al Comitato è riservata.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija turėtų atsakyti kuo įmanoma anksčiau ir jos atsakymas Valdybai turėtų būti konfidencialus.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde pēc iespējas drīz (saprātīgā termiņā) sniedz atbildi; tās atbilde Valdei ir konfidenciāla.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tirrispondi malli dan ikun raġonevolment prattiku u r-risposta tagħha lill-Bord għandha tkun kunfidenzjali.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit dient zo snel mogelijk te reageren middels een vertrouwelijk antwoord aan de afwikkelingsraad.
Polish[pl]
Właściwy organ udziela odpowiedzi w najszybszym możliwym terminie, a odpowiedź ta jest poufna.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve responder logo que seja razoavelmente praticável e a sua resposta ao Comité deve ser confidencial.
Slovak[sk]
Príslušný orgán by mal odpovedať čo najskôr a jeho odpoveď rade by mala byť dôverná.
Slovenian[sl]
Pristojni organ se odzove takoj, ko je to razumno izvedljivo, in njegov odgovor mora biti zaupen.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten bör svara så snart som det är praktiskt möjligt och dess svar till nämnden bör vara konfidentiellt.