Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Αρχικά, η κήρυξη κατάστασης κρίσης ίσχυε μόνο για τα κρατίδια Τσιν, Κατσίν, Καγιάχ, Καγίν, Μον, Σαν και Ρακχίν και για το διοικητικό διαμέρισμα Τανιντάρι ( βλέπε χάρτη στο παράρτημα I ).
English[en]
Initially, the crisis declaration applied solely to the ethnic states of Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon, Shan and Rakhine and in the Tanintharyi Division ( see map in Annex I ).
Spanish[es]
crisis se aplicó únicamente a los Estados con tensiones étnicas de Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon, Shan y Rakhine y a la división de Tanintharyi ( véase el mapa en el anexo I ).
Finnish[fi]
Alun perin kriisinjulistusta sovellettiin vain etnisten ryhmien asuttamiin Chin, Kachinin, Kayahin, Kayin, Monin, Shanin ja Rakhinen osavaltioihin sekä Tanintharyin alueeseen ( ks. kartta liitteessä I ).
Croatian[hr]
Izjava o krizi odnosila se u početku isključivo na etničke savezne države Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon, Shan i Rakhine te na regiju Tanintharyi ( vidi zemljovid u prilogu I. ).
Hungarian[hu]
Eredetileg válsághelyzetet csak a következő, döntően etnikai kisebbségek által lakott szövetségi államokban hirdettek ki: Csin, Kacsin, Kaja, Kajin, Mon, San és Arakán, valamint a Tanintharyi körzet ( lásd: az I. melléklet térképe ).
Maltese[mt]
Inizjalment, id‐dkjarazzjoni tal‐kriżi kienet tapplika biss għall‐Istati etniċi ta ’ Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon, Shan u Rakhine u fid‐Diviżjoni ta ’ Tanintharyi ( ara l‐mappa fl‐Anness I ).
Portuguese[pt]
Numa primeira fase, a declaração de situação de crise aplicou‐se apenas aos estados de Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon, Shan e Rakhine e à divisão de Tanintharyi ( ver mapa no anexo I ).
Slovak[sk]
Pôvodne sa vyhlásenie o krízovej situácii vzťahovalo výhradne na Čjinský, Kačjinský, Kajaský, Karenský, Monský, Šanský a Jakchainský etnický štát a v Taninsarijskej oblasti ( pozri mapu v prílohe I ).