Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писах, че ако иска да ме види, да вдигне жълтото платно на лодката.
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da ako zeli da me vidi da okaci zute lampice na brod.
Czech[cs]
Že když mě bude chtít vidět, tak ať vyvěsí žlutou plachtu na plachetnici.
English[en]
I said if she wanted to see me, she should put up the yellow sail on the sailboat.
Spanish[es]
Le dije que si quería verme, pusiera la vela amarilla en el bote.
Estonian[et]
Kirjutasin, et kui ta tahab mind näha, siis tõmmaku purjekal kollane puri üles.
Croatian[hr]
Napisao sam, ako me želi vidjeti da stavi žuto jedro na brodić.
Italian[it]
Le ho detto che se vuole vedermi, deve mettere la bandiera gialla sulla barca.
Portuguese[pt]
Disse que se ela quisesse me ver que colocasse aquela vela amarela no veleiro.
Romanian[ro]
I-am zis că dacă vrea să mă vadă să ridice pânza galbenă.
Russian[ru]
Я написал, что если она хочет меня видеть, пусть поднимет жёлтый парус на мачте.
Slovenian[sl]
Rekel sem, če me želi videti, naj dvigne rumeno jadro na jadrnici.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da, ako želi da me vidi, da okači žuto jedro na čamac.