Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Rådet klar over, at walisiske fodboldtilhængere blev udsat for grov vold under kampen mellem Italien og Wales i Milano den 6. september?
German[de]
Ist dem Rat bekannt, dass walisische Fußball-Fans während des Spiels Italiens gegen Wales in Mailand am 6. September Ziel erheblicher Gewalttätigkeiten waren?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι οπαδοί της ποδοσφαιρικής ομάδας της Ουαλίας αποτέλεσαν το στόχο ιδιαίτερης βίας κατά τη διάρκεια του αγώνα Ιταλία-Ουαλία στο Μιλάνο στις 6 Σεπτεμβρίου;
English[en]
Is the Council aware that Welsh football supporters were the target of significant violence during the Italy v. Wales match in Milan on 6 September?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento el Consejo de que los aficionados de fútbol galeses fueron objeto de graves actos de violencia durante el partido entre Italia y Gales celebrado en Milán el 6 de septiembre?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen siitä, että walesilaiset jalkapallon kannattajat joutuivat kokemaan raakaa väkivaltaa Milanossa 6. syyskuuta Italian ja Walesin välillä pelatun ottelun yhteydessä?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza del fatto che i supporter del calcio gallese erano l'obiettivo di gravi atti di violenza durante la partita Italia — Galles a Milano il 6 settembre?
Dutch[nl]
Is de Raad er van op de hoogte dat voetbalsupporters uit Wales het doelwit zijn geweest van grof geweld tijdens de wedstrijd Italië-Wales op 6 september in Milaan?
Portuguese[pt]
Já chegou ao conhecimento do Conselho o facto de os adeptos de futebol galeses terem sido alvo de significativos actos de violência durante o encontro Itália-País de Gales, jogado em Milão, no passado dia 6 de Setembro?
Swedish[sv]
Känner rådet till att walesiska fotbollssupportrar utsattes för betydande våld i samband med matchen mellan Italien och Wales i Milano den 6 september 2003?